ʿš



ߣ曲
廭٤٥
ߣ

ɨͼOzzie
¼룺flywind
УԣMayLogYou@LTRS
֮ȣhttp//www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
תʱע



ݼ飺
ۼ硪˹Īһǵİ˹Ǵ½һ֧ǡ崿֮Ůɵʿţ˳ơʿšǲǿòעĿػĸ־ŮӲҪսŲ飡ȻȴܸᱦʹøʽСֶΣⳡŮʲô曲ָߵѤǿŮսǣ׼ȫ¡صǳ

ߡ曲
֪ϢڶĈĳСݴӱ༭Ϸ󻮡С˵ң֪ҵ
ȻûʲôֵһĴĿǰڸʿĿ⣬֪׫дšӴԼӻսǡϵС֪ڷͨĿεǳָ̣

廭٤٥
֪ϢڹضδĳСȻĳ˾ʦɵıʴԼĽɫͣʹΪֽ൱עĿĲ廭ҡ
ڹۼÿ춼æµӡ



Ŀ¼CONTENTS

1¡ģ
2¡ܵ
3¡зǧһ
4¡Աױƾͼ
5¡ʵ
󡡼



Ϊɲ
Ϊλ
Ϊ
Ϊ

η




ǰ
·ʧ
ͣʧ

Īܴ
Ī
Ī

ӱ
书
ҫò

˰
ǻ
˰
ųи
ػ걲֮Ů

뿪˽硪˹ء¶ѾǺܾǰˣȻڵĺۼɲڰ˹ء¶ĸ䡣
ռݰ˹ء¶һǡ˹Ǵ½İһ֧Կ˹Ϊݵصʿţһ֧ʷͳƶϽʿţڳԱΪ崿Ů
֧ʿŵʽΪػŮʥŮʿšΪʵ̫˼ûôƺʿŵĻԼͷͣһ˴󶼳֮ΪʿšϲŪøӼ̵ǡʿԱԼ˳ƺģ
֮á



صİɫƲ㸲סƬգȻµѾͣˣʪȴصʱһӭϵ΢ʪȣؿסĸо˸е̫Сʱȴɱƻ֧䡣
ûκӰӻζĿ˹أһǱǰصļž֣ϢشţΧľϡٵĺɫɽҲ·ɫһΪɫ
ʱ
ǱžֶʱֹͣĻɫ磬ʼЩ΢ı仯һԸƽԭɽϳ˼ӰЩȫԶ൱İҿóӵ׳
ܹƥϵشΪݵصġػŮʥŮʿšͨơʿš߸ɲǣǶԣǸϲΪ֮á
ƥߵĲูһսõζƣƵı޵šáͼͼʿŻ¡
Ϊ˵ȴ鲿ӵĻر뿪ǱԸصɽ
ƥϵɲӯӵи߶ħİףȻĿ⣬עĿǴͷϵͷ
ͷһ԰Ƶϸ䣬ȻЩǱֱģЩģÿͷһİɫöЩʿԶһֻϣټǵû£ͳΪʿšֵ
ĿǰǴͷֻڱͷһõߣ˿Կӣ˵ɫͬЩ԰ףҲ޿κΣϾǼһעһĴս
˹Ǵ½ָǿϣŵ뾭·ǶϯҮԶʱӶرƽ
ԼǰΪ˻ڿ˹ֵϡнҿԪصĲɾȨչжҪؾΪУԭˮݵҺȻ޽ṲͬսԼڶžк֮Ǻ󣬱ǲԶ
еġҡɵһͳܱĶйңҲӵкüԼġϣŵ뾭·ǶϯҮԼʿŵıӻߡ˹󹫹νѴ
ʿӵԼ·Լ˹صʵͳȨ˵һĹңȻҪԿܱߴֶʿŶԼֱ죬ǱŵԵϵı˹󹫹޽ѺԼ󹫹ϰʿڿ˹صͳȨʿԵسܵ˹󹫹ıӻ
Ҳ˵ʿųΪ󹫹Ķߣҽħ˹صʱ򣬴󹫹ṩεЭδ󹫹֮ԻǲԮ֧֡ȻֻҲǻڴԭ
ȽսĻ˵ѹԵĲ֪ġʿšɲҲڽŵ飬ʹˣǾԲηʿȷʵŮƣսӢ֧ʿҪԭ
Ҫء
յ߸ɲ֮һ˹ġ˹˵ţǳӡ̡
Ӧòˡ
Եŷŵ˹Ĳɵػش漴¶Ҫ֪ԭı鿴ŷŵ
Ϊô˵ģ硣
ŷŵһ߸߾ָܷĴһ߽ӻת򰬸밬оȫͬӵ׽ı飬΢Ľ𷢿޻һ
𣿼ȻӵȻʿ츳ŷŵô˵ĻǾͿ϶ûˣҾǱȽأ˵԰ɣӲų
Ͷ롢һŰɫŮ
ҫ۵İסΪӲŮתͷԾġʿšųһְ˵ƺ̫ݵϣֱаЦݣǸռγΪʿʷϵڶųӲҮɭɡ
ʵģС㡣
ҰͿˣڵǸ֮õų
ôûȽϺá
ΪʲôֻҪĻͻĿƶϻҰѣӵеӦûȽɣ
Ӳûлش𰬸⣬ֻǽƻǰĿ˹ء
һֱĬĬŶԻĿϣŵ롤ŵ˹ڣ֮ΪߴŮԣһͷ̷һԵĹ۸Уͳɤ൱˵ӡ
ʵ޷⣬ӲԣӲųȣǰսѡ˹أҾͲ²͸뷨ˡ
ⷬŷŵҲʼ˵Լ
ǰӲųҷ˹󹫹ԮҲֻһǧˣ֮£з䲿һˣսõıҲǧϡΪ潻治ʤ㣬Ҫȡһ˿ʤֻڳؽгսȴĵڶԮǳõзû׼õʱͻϮ
ǰų
ϣ밬̲סŷŵĻʮͬĿ
ԭ൱޳ɼӲҪսپսȴǳȣӲȻʾڽͻϮŵȵ˽źʽ֮潻棬ôһ
Ӯģ˶Ϊ
Ӳ΢΢ҡͷȻת
˹ġ˹ϣŵ롤ŵ˹ŷŵ˹ʿš߸ɲˣӲάЦݡ
Ӧʲô԰ɣӲų
Ҫ˵ԼƵѯʼӲֻӲЦͷ
ǵģһԡ
ʲôԣĲأ
ŷŵԲʵ
һ˵
۵ۼ𣿡
ϣЩӲҡҡͷ
ʵôһ£ֻ
ֻô
żӲ顣
ֻ˵ҲǣǸ߸λȽϺá
ûĺ֪ʲôһǧ˵ıսʤзǧ˵ı
ڰ˵Ӳҡͷ
Ҳ潻սΪҪսȽϺá
ҪսҪôܲͶɣ
ŷŵͷ˵š
ǵģҪͶ
ѽ
ʲô
ʲô˼
ӲϵĴ𰸣˶ɵýг
Ǹλϸ룬Ȼ˵ıǧϣ֧ɵġֱǱ˹ľԼǧˣԼͻؽԼǧˣ֧ӵĽĽǳ
ԭˣе˽ųҪʲôˡ
ϣ̲סƲǡ
㳯鲻õĲ𣿲Ͷʲôϵ
ϣʣӲ¶΢ЦӦ
Ҳ˵ֻһͶ˵Ļһ˻ôأ
ԭˡ
ŷŵһ֡
һȻöԷ͵ܣҪռеĹ͡
ǵġ
Ӳڴܹ뷨һͷ
ôһ˹ͻؽû취ͬЭصˡ
Ҳ˵õоѣȻȴȽٵľ𣿲ʿֻˣϴ󹫹һǧԮҲֻһǧˡֻսһǧǧ޷ڿսɣ򵹾ϯҮٴҲһսƣǲܴӮġ
ı˵󣬼Ӳٶҡҡͷ
Ҳᶯ󹫹ֵ֧һǧˣҪں󷽴Էһ
ʲô˼˵ֻʿŵ˸սһͻϮ潻棿˻ľɣοɹõ˷ѣȻȫûʤ㡣
ϣǿҵ˵ţӲ
һҪһԡҪ˵ĻĿǰ׼Ľ׶Ρ
ԭһֵ֣ųأôʲô
ţϣС㡭
ֱӽҿϣˡ
ôϣղŰ˵ģҴȽ˹ľ
ǡ
ҪĿϣӲԼ˵
ûҪǳսĻʹӮ˵һʤҲͻؽľŶԿǲս
̫˼
ϣı鿴ߵİƺҲ޷Ӳ뷨ֻʼ硣
ŷŵ𣿡
ϣôһʣŷŵҡͷٶתӲĿϣɵ̾
ųñȽϼ򵥵ķ˵һ£ԴõҲö𣿡
ô˵ϣ
ӲЦ
ʵڲ²͸ų뷨õоѲлĲһԺȴ˵ΪǲսҲᶯԮôҪҲأ
ǻһ֧𣿿ϣ
ʲôһ֧ӣⲿӵġ
ĿϣȻûȷһ֧ӣȻȴǡ
ȵȣųѵðͻء·ǶϯҮȥ򾭹𣿡
ǵģϣ
Ӳ¶õЦݻˣֹĵ뷨ʹֻĿżӲ
ֻҪðͻؽĲӸ˹ĲӴǲǾͿԱú𣿡
ȵӲ˵һ䣬һӰ㿪ڣ
ԣȻô룬ҲΪõ
ͶĽ湤Ϊ˽еġ
⡭Ҳõ˻浽˾ͻᷴĿɳ𡣼ʹ鲻ãλվսĽ
¶ɻı飬ӲΪؼ˵
ǵģ֪һһ裬һԵĲ裬ñ˹ͻؽòսĲ衣
Ӳ˶ԣ˱˴ĬĬӡ
һӵĳĬ֮󣬰ˡ
ӲųĻ԰˵ľԲ𣿡
õģ
Ӳܸ˵ؽԼеƸˡ

˵ʲô
Ӳսݣ˶Ϊ𾪣ʹƽƽٱ¶ŷŵƺҲŵˣֱӴˤ
ӡȻóս
ڲ
ˤŷŵҡҡλεվȻ˵
ܰսƻ
Ϊǡ֮á˵ǰɣϣ
ӲסĿϣգʾ⡣
վȥŷŵȻ̧ͷ
ˣղŴظҵġ
ⷬӲϣ밬æת
רǰأһüƥ񱼵ģӳǵЩǰ洦ɼɫɫ
𣿡
ŵ˵ţϣ漴ͷ
Ҳ˵оѾƽ˹ˡ
оȻһ£ǻء
¶̵Ц˵ţ˫ֱǰĿϣԳصӦ
ʹҴ˴жˣʼȡ൱ԵߣҿԪؿ϶Ҫıɡ
ͬʱҲ˹󹫹ռЩԴ
ϣϸ۾ԶرԵĽֵ
֪оΡ
ŷŵƽش
ȻǼӦûϸŵص˵״ɡ
˵Ҳԣһôġ
ϣ밬Ҳͷ
ûֻҪǼĻ
֪ΪʲôӲȻ£Ǹʱļһů˶
ֻҪһ£±Ժѡ
˵ڽ֮ǰл˵ľѵ˵ҽڼչսɥ
ӲȻеų
вУڵǹٵĸʿųҪҶųʹǿԴӮҲӮ˵ġ
ӲؿʼӽػŮݵʥԡ
Ϊɲ
Ϊλ
Ϊ죨Ϊ˼磬ָϽһ㡣
Ϊ죨ΪձָϽĵڶ㣬ڵá
η



ǰ
·ʧ
ͣʧ
Īܴ
Ī
Ī
ӱ
书
ҫò
˰
ǻ
˰
ųи
ػ걲֮Ů
֪ʱ˿ʼӲССͣλ伧ĺ쳹ܡ
Ϊɲ
Ϊλ
Ϊ
Ϊ
η



ǰ
·ʧ
ͣʧ
Īܴ
Ī
Ī
ӱ
书
ҫò
˰
ǻ
˰
ųи
ػ걲֮Ů
ʥ֮󣬼ӲĳҲȵѪ˾ȵǣղŵĲûֹƵʧˡ
սҪʼˡ
ӲػˣϵĲŶʧˣչֳһֻþ˲Żеĳء
ǰʼˣ˹ͳȨԼҿԪھȨľսʼˡ
ϣ˻ӦӲӯӯһЦ˵ͷ
ǼͰɡ
Ӳ¶ɬηЦݣһһ飬ԼΪʿų֮ǰĸ̣һΪ㡣
֮󱻳ΪӲսۡڰ˹Ǵ½ԶⳡսҿĻ

1¡ģ

1

֮͵ʮ֮꣬¡
ĻѩѾȫڻˣԭĺٶ泩ˮڼʧȥήƵҰݣҲѿΪɫ
תԵ̫ÿ춼Ӹ߶ȣµ𽥻ָԭеȾһƬ̣˳ӭĴ΢磬ȸϲԭҶҸޱȺɭ֣֪ʱѾҶÿһͱøŨ̡
϶ڰѾȷʵܵΥ١
ֻҪڣֵഺ껪ŮǾͻῪʼֳӣ޷Ĳϸǵʼ߳ǣҪѶΪѩ޷ú˶Ĳݲضǹ񶷼
ϾҪŲˣٵġʿšŲ顣
ǵģڴ졣
Ķָ֮ĴŮҲǳϣǸȫ¿ʼļڡ
СɭɼҵͥԺҲ⣬ͥԺŮ˫ԼĺƵľ޴˫нӶŽ
һǰƽӽһԽֵñ˴˽ײķ룬Ȼٶսڳʽ̬ϿһһĹơǰӽ
ÿײͻĽ죬Ҳ֮ų
ʱԵ֣ʱ˫֣ǽѾ޴صĽԼ˫ֵӳ˵Ķޱӯͣ·轣š
˵ֶԼѾﵽ൱ˮƽʹ޷ƿĿ⣬ȻעĿǵ͡
϶ֻһز붡ֿѣÿԴӽʱزͺƿӹýĲزеһĴŽżҵòѵĻʹôֻۣҪҲⲻ˹ۣȻɺη塢ԥػӶŽ
껪ŮԽӽȫ̬ŽڱпǸ澰ûʲôϡģǷǳȻĹ⾰
ϣʿŵĽŮǹ塢ʿƽ˶ֽǹΪʿŲе䡪ǹǿֽеĸ񶷼ͷǷǳҪһء
ǿȴӵޱʿػŮݣϲδŮԣʵҪ˵ĻһλֻػӵĵδŮԵŮӵġóǹ֮ϴδͳΪʿŵıҪ
ʿܵǳĻӭһԭһ֧ӵʷƶȵʿţֻˣŮԲܼʿ
Ҳ˵ֻҪܼʿţ֤ŮԼŵ㣬ټϱ֤ػŮݣ˷ǳ˵
һ棬ʿŵػŮֻػŮʿŵʱ޵ģʿŵĺĸɲ⣬ԱֻҪ͵˶ʮҾͻᱻȰ˵ӣȻʿֻҪͺ˳ȻڰʿŶԣǲõ¡
񵽼ȶ䲢ӵŮԣڸ涼ܵޱȵĻӭ
ֻлڱ׼Ž飬Ҳܵ˹󹫹룬ٻ¹٣ڱ˹󹫹ֻҪǳڰʿţܶҶǸ߾˫һӭ
Ҫʿ¹ͣŵʱ򽫻ýʽɹҲȱȽǣΪʿʱѾڸؽ൱ģ˼ʹϵǰʿŵһԱѴ˻
ԣʹǳϵƽʿšٻŮ˵ԴԴ
׼μŲŮǶԽģչԡȫ̫ɹƯƯģΪɹɵɫĽػŮҪ֮һ
֮⣬ϰսҲǻʵսĿǡ
ǰػŮݵǰʵ˵ŮǰеҪÿŮչԼǿֻܴвزԼֿѡ
ȻڳĲֻŮ񣬻ʿŵ߸ɲǣϣŵĿڸɲǵǰ飬ʱֳ߻ԥ̬Ͼͻᱻ۷֣ŸɲչԼġǧĽǹԼηķսӢˣûкϸĿܡ
ˣҪμӲŮǣΪϰֽսŲʱ𽥽ӽͻʽʱģظѵ
ȻУҲŸս봺죬ͷԸоһ⣬˵Ѿʼˡ
мκŹ⻬ļ䣬մʪز°ı͸ʪ͸İײԼɼλڷزķۺɫԼ˽֣ʹˣǻרעųصĴ󽣡
֪ʱ䣬һֱ൱սѾ𽥿ó˫ˡ
ʱͻȻһرĽ죬һŮ޷ȫܶԷĽɵĳеĽֶ
ҡˣӲС㣡
ʧȥŮڴ˫һڵϣѶԷĽһŮ³һ֮ȻһЦ
Ȼٰ򡣡
ղһƨڲƤϵٰæˡ
ǧô˵ҵļ޷ӲСᲢۡ
ٰǷ̼ӲŮӲһʮ꣬ǱȼӲԸߡٰ˵ĵһӡ󣬾ͷ΢ĺ췢Լ۽ϸĺɫ˫ۣķɫȼӲԺڣֽŵļҲȽϷũңСæĹϵȻũҳΪһˮƽԱѡ̼Ӳ
ɭɼֻС͵Ĺ壬ûй̴̫ӣٰһ˰ӲߵĴС£Źÿ춼ǴæӲҲǳμٰ򣬶ڶŮļӲԣٰ˵Ů׽á
ӲϵĴ󽣳ݵһӣ沢ſֱȥͷϵĺˮٰĺ̷ӲһͷֳϸĽɫֽҲϸ˵ˣ治ɫػӶǰѴ󽣣ɼнܹ൱Ķ
Ӳҡͷٰ֪Щ飬ĻٿӮһԣӦͿӮһˡ
ٰӲһĳλʦѧϰֻСʱзĸѧƤë֮󼸺ԼоģѧȻǿ̶ֳȣӲǶԴ˸е൱
û¡ˣٰҪҪһμӰʿŵŲأ
ٰҡҡͷ
ô˵ĸ뷨ءʿӦֻӲСӵġ߹ޱȽ˲ܼ롣
ٰĽӲİ̾˿
ӲСɫͿƵֻ޳ֽţֱۡ˫ȡǱ϶ûκ׸⣬ֱǳֵ̼֮ĵ
¡Բ׶鷿·ǱΪ˹̫½÷ɽ壬ͬʱҲǰ
ƽŮͬԡٰ֪Բ׶εɽۺɫʯٰȻҲڼӲ˽һòͷĽɫë
ҾüӲС壬ʮλػŮ֮СòһػŮݴҲѷɫ
Ӳ¶Щȵı顣
㽲ֿ׻Ҳʲôôรٰ򡣡
Ⲣǿ׻
𣿡
ӲϸֳҪЦݡ
ǧȷģҰʿŲƶũҵŮԽȥĵط
ģʿֻҪʵƶݵĲ࣬ػŮݴ˵ǰν
ԭˣʵʿĸɲǣǳԸ߼ļϵԱҲ߳ǹʿ׼ǧʵûܵĵطȥۡ
˵껰ٰͷĬĬӿóȻ˵ҪϣԼʿš
ȻʹǲݣҪμŲ黹Ҫһλı֤ˣٰҪμӲ飬ĹҲɭɼҵһ֮ȻԸΪ֤ˣٰ򲻿ܻŵҪһӲҲ֪ˡ
ҪʲôԸμӵУӲôţΪμ̫ϧˡ
Ӳߵͷٰߣ§ļ
ˣٰ򣬲ûȥˣܵĻǻðġ
عʰͷٰæվżӲͷǸ
ܱǸûйǵһ㣬ȥ׼ˮȳϵĺɡ
鷳ˡ
֮Ҫ׼รӲС㡣
ӲٰĻ֮󣬲¶յı顣
Ƚⷽ͡
ӲСҪúùСΪûͨԣʵսɼôҲϸ񡣡
ٰ֪򡣡
¶ЦӵγļӲŽٰصڡ
ӲÿٰڰְļͥʦѧϰʷսѧħԼĵ֪ʶŲΪĿƴŬ

2

ڽβʿŵŲǰˣӲٰÿ춼ڼӲķ׼顣
ӲķλլۡĶ¥լۡʯģԼʮƺķ䣬컨廹ǽҲʯģһֵ껪ĹŮǽڻ컨嶼ɫͷ׻ǻƯƯģӲķȴһֱάԭеʯͷò
ȻͥһǽǶŲĹδڰĲɹⲻݣ˰ǽϻذϵ̨ǵ
ǽڱߴռݣص鼮ʷ顢ħ顢ս顢ѧ顢ҽҩ顢ѧȵȡطϣÿһ鶼൱ء˾ÿɴ˵
δӡˢ鼮϶ľӡˢֱд޷һ൱߼۹صƷΪüӲʿŵԸʵ֣ӲİְֺĵΪŮ鼮
֮⣬ȽעĿǹ֮Լװż֮ķߣذɢϰջӡñͨһЩͭƳͬʱѵõĴ͵ӣɷ羰ʵڲһŮķ䡣
׼ŲҪȥ
ʿŵŲ鲢һ֮ھͽ̵Ļĵ죬ĻҲʮϣڼĻϴѧϰҪĵߡľߡοǼ±֮ġԼĽЬӣȥĶ˵Ǹʽ
ڽвڼ䣬ǱйͬԵԼߵʹǹǧС㣬Ҫ޷ﵽ޶ȵҪ󣬾ͻڹɼ֮ǰ֪úȥδˡ
ʿŲóǸ񶷼ͺãڸ沿ϸܹΪʿŵѪҾٸ߹ļϵʱҲҪΪѧ񣬸ϴ¡Լɨ
Ϊ˲鿼ǷڲڼͱԼʿŻṩϣǸֻὫ齻ӣԼȴʲôǧС㣬ʿֻΪĸԴϣ㲻״ǧСùģʿŸɲǷĵĻ
ֻˣͷҲνĿǱӽ⣬Ҫ鿼쵼ԼٻӦӦ
񡪡ǰʿŵĻ룬˼ʹôϣܹˡǳô߹ǧС㡢ʹôз˵α֤ˡɱ˹󹫾α֤ˡֻҪûͨⳡƽϸĲ飬Ͳܼʿš
ȻӲٰչӣб̵д󲿷ݵ˾ڲڼü죬Ҳе
Ҫ˵ʲôĻȫ֪ҪʲôԼҪμŲĿǱоҪЩԼʱȱʲôҪĶҲǿ˵Ρ
ҲǲܵģԭɿԼţӻ̴ӰæãҲ˵жҪٱҪƷӦҲǲһ
Ĺ۵׼ʱͿʼˣǼӲٰ͸ԽרעѡҪЩӦԼϡ
±ô𣬼ӲС㣿
ٰһҪѿĴѯʡ

ӲԴһ
᲻е̫ˣ·ô࣬ټֻһòġ
˵áҲǣ涨ֻܴԼõö
ٰϱŵĴӷڵϣȻ̾
ҲһȥĻִСİġҲû⡣
Ӳ˵
ѽȻҲӦͺˣٰ򡣡
Ӳǳ棬ٰ֪ҪԼҲμӲ飬ٰŻôա
ԵĻ֪һôģҪҲһӦһ԰ϼӲСæ
ʹô룬ԼٰȻ޷Ҫ󣬽ѵŤŤش
ӲС㣬ôԡ
ŶǸء
ſںȻһλԵ˻ͷһվһλݵԣֵƵİɫ˿¡ƤƵĿӣһ䳤µԣ۾ӼӲٰ
ְ֡
ү
ɭɼҵһ֮ɣ塤ŷɭɡ
ָʲôأְ֣
ɣЦ߽Ůķ䡣
ӲָֻҪٰһȥӦͿԴ˷ݵ𣡲ԣſԴ˷ݰɣ
Ӳı˲һ
ְ֣
ͣ½ŲĸɣתٰŮ˵
а취˷ݻ˷ݵɣٰ򣿡
סǸ
ٰƺɣ˵ʲô¶
ôְ֣Ը⵱ٰı֤˰ɣ
ǵȻΪٰǳʸμʿŵŲ飬ҡ
ɣٰʹ˸
ʵںܵļӲԼһȥأһ뵽ûԱߣٰڲڼ䣬úÿżӲɡ
ϡү
ٰȵҺ塣
̫ˣٰ򣡡
Ӳ˹ȥסٰ
㶵Ÿɣٰڻع񣬲ؽӲƿµԼúԼĶͷʯƵĵذ塣
ллүллү
ˣٰ򡣼ӲĻҪֹˡ
ǵģְ֣
Ӳ̧ͷŰְֵ
ֽǸµˣҪô˵𣿡
û˼ֻҪǸʿйص飬ǻ΢ͷ
šûС
ʹҪϰְֵⷬӲ˵ڣϾĸйأ˵ĽǶ˰ɡ
ϣٰԺúÿ㣬ֻҪ㣬ҾͿ԰ˡ
ǵģ뽻Ұɡ
̧ͷٰػش
һᾡȫӲС㣬üӲС˳ʿš
ţˡ㱨ҪļѾȫ׼ˡ
ɣ˵תӻֺ뿪Ůķ䡣
ȵְֵıӰ֮󣬼ӲЩԹ
ȻļѾ׼ˣͱʾְִӺܾǰ㣬Ȼҵڣְֻǻء
ӲתߵٰѰͬ⡣
˵԰ɣ
ٰҡͷ
ôأǧô˵үݺ⣬ٰʵڸлġ
ˣûϵ۰ְôģ֮ԸһӦˡ԰ɣٰ򣿡
ֱٰˮĵ۾ΪЦı鿴żӲ
ǵģǳлл
һҪһϸรٰ򡣡
õġ
Ӳŵͷַٰ΢΢ļϡ
ٰѾûʲôʱˡڲֻҵҪæˣԵÿһС
˵Ҳǣ̫Ļ͵ͨˣŬɣӲС㡣
ٰʰͷǼӲЦݣٰеԼĳůַǳҸĸо
ûԼԷ̸ɣԼӲٰĵƷԼҸ
֪ӵͬݵˣűΪҵ֮£ɭɼǹɣ壬Լ̵ļӲܺã൱չΪ̴ӵٰ
ɲΪ軵ˣٰ¶ġ
Ϊ˱Щ飬ʹҪҵΪۣҲᾡȫӲС㡣

3

ҹ
ٰȻԼķ䣬ʣԼһ˴ڷļӲվů¯ǰ棬ȻǴ죬ҹЩ⣬ů¯ͷвȼš
Ӳרעӹů¯ϷǽڣǷ˿Ф񻭡
ФͷλŮԣȫ׵ŮӲͣڴڶλŮϡ
λŮȻϸЦݣȻȴ͸¶ǿĸԣһλŮԡ
衭
˵ŵļӲ˫ֺǰ
ҪμŲˣҪม
ĸװ򰬰ԭǰʿһʿ
ʮͼʿŵİ򰬰ո¶ͷǣСӳԼжӳ󣬰򰬰ʮʱΪӶӳһ󱬷ġڰսۡ򰬰ޱȵػԾսڼ䣬ԶʮһͱΪų
ڰս۽֮ھݷʵİ򰬰ΧΪųĺѡˣȻڶʮʱȻ˳ʿţڵʱûϸ˵ԭ򣬾˵Աǻ൱̶ȵĻҡ
뿪ʿŵİ򰬰һɣ飬¼Ӳ
׵ļӲǻĸ˵Űʿŵ飬Сʱ򱻹ֶ԰ʿŵ㽣֪ʱ˳֮ҲҪΪʿľġ
λǿᡢ˵ʿŵԼĸѾˣǰΪ͵ҽԺʱ鼱ٶ񻯣Ӳûܼĸһ棬ʹԼ˳ʿţҲ޷ĸ׿ˣǼӲź
СʱļӲѯʰ򰬰˳ʿŵԭ򣬿ĸ¶΢Цûлش𣬵ʱĸϵЦӲįĸо
ĸ׹֮Ҳѯʹͬ⣬ȻȴشԼ򰬰ʿʱ¡
ҪԼɹʿź󣬼Ӳϣ鵱걻Ϊųĸף֮Ի뿪ʿŵԭ
밮򰬰ͬڵԱӦöѾ뿪ʿˣмλûУҲһЩ¼ɡӲôš
Ծ˫صԣⳡ顪ԣѾҹˣӦ졪Բѡ
Ф񻭵ļӲ۾
ҾҪμӰʿŵŲˣҪร衣

2¡ܵ

1

Χſ˹صĻ̨أǸʿŸõص㡣
λƫԼ·ȥͨԶɽĶбϣһرעĿĽǾǰʿŵĸݵعŶԼ³ҪҪͨصıֵɢѹԵĴڸС
Ҫڵĸ߶شԼ·ϣһ·شԼ2.7ףԼԹƵıҲʮϣҳǱҲǿصһһߴʮʮ׵Ķ£ֱһȻĳǽ߽ǲܵġ
ǶӱͻϮݵĻݺ󷽾Ƥ̴ɽɽȺǳּͣûľʯб¸޷ֱ³壬װҲû취
Ҫռز㣬Ͼԭͽƽ淶Χ̨һǣҲû취£ʯĳǱɺüǽΧƣ֩һͨ˴ֲռزȱ˵Ǵ´࣬֯ɱΧ֧ҪʹҪ֧ҪΪһ壬ΪԹµҪȺ
ֻˣǻھ󷽵ɽڽʯ߱ݣº㶨ʯͷΪ֡ԱңԼ߻ʵĴң˵⿿ʳԼߣʹûԮǰҲڲһϡ
ݵڲȻҲˮԴһ֧ҪͷȪ
ȥԺüδϮܹ˵ĹŶԼ³Ҫ˵ʿͳο˹صԴ
񡪡
ڶƵ£ݲĻһǣ˲ʱ˵ֳ档ҪŶԼ³ҪıؾҪתʮխ·ǰ򱳻ŴŮ
ӱ˹԰ı˹ֵͨŵɽ֮ͨءصײֳֵ·ԭ·߷ֱߣͻͨԼ·򣬶ҪǸķ֧·ͻͨŶԼ³Ҫ
Լ·⼯ϵĿǣڽļ֮ȴԱȻͱֵķ㸽
ＯϵܹԼˣ˶ʮŮǲԿŻ¿ˮۼŮǸ¶ɱڡƴһ飬֪μʿŵĲ飬ӦûǷ񼴽ʲô¡
࿼ǰһλվڽ̨ϣʵװһ£ϵһѽϴŲݱЬȻ÷ǳ㣬Ȼܹο٣Ӧʿŵĸɲ֮һʵϣͱͨࡣ
λŮӿ֮󣬺Ԥֱ
һܵŶԼ³ǱıȵӮǰһ˺ϸ񡣡
仰˵һҪͽܵǱ֪ͨ󣬿֮ӿҽŭ
˵ܻΪԵĿûõȻҪб£Ҳû˵֮ǰʹַʽΪĿ
ԶбϵĳǱЩʼ֪ҡͷ̾ϢǼ˵
ԴһܣҲԷԭػ;ôԣûΪλλмǡÿʼ׼ɡ
ٶΧͬʾ֮мԱǰǳλЩԱǶϰʿİס
ںɫĴϼһǳ۵ĴԱΧһ򣬿ǾǱͷ
λͷĿ϶ǰʿŵ߸ɲǣڳϣרע۲ſǵһһоߴѹԭɧĿǺܿͰǵĽŸвС
ߣֻҪ뿪飬ҪվڿʼκεطǸλɡ
ղŵĿһ˵꣬ǺܿͿʼС͵Ŀλսұ˴ƼҪǰ֫ϵĳͻ
һµһ£û񶷵Ĳʱ䣬Ҫ˸Զ֣Ҿͻᵱȥ
ٴ𣬳ͻֹͣССĿλսɾسš
ӲٰλмƫλãΧĿֻҪǰһ϶ͻǰԲ֪ʱѾƵӽĵطˣٰ¶ԼӲ˵
ӲС㣬ҪҪҲǰһأ
ӲŲæضٰ΢΢һЦ
ûϵģٰ򣬳صﶼν
ɡǡ;еɽ·խʱ׷Ҳûô򵥰ɣ֮ҪǰһУڻӦǰһ㡭
Ӳٰ֡
ף
ٰ΢ѶյӲߣ漴Ӳ
ʵտʼҪǰ淴ȽϺá𣿡
ٰԾȵıżӲ
ȫ𣿡
ǰȵʼ֮һΪȿֺһңϾҶѾɱˣڼɽʱرΣաٰղ˵ģΪ·ֶխֻҪڽɽ·ʱȣȷǰһˡȻǰսȻ൱ҡ
ҲӦҪ
ӲֹҪ˵ȥٰ
ˣԸǰôӿխ·ᷢʲô¡Ҫһ˵ߵҲᱻӰɡмʮŭһȥûôʱмʮһĻµ˵ᱻѹοҪǰ淢ôĻңĿɽ·ȥںҲûϵӦ˵ȻһȽ
Ӳô˵꣬գʾ⡣
ٰ̾˳һ
ǼӲС㣬˼ǣҾֻᱻΧӰ죬ֻҪǰ
ٰţǼӲСĻһͨġ
һҪϸУҲҪΪ˼ֻͣҪҲŬٿΪӲС㾡һ
˵ٰȥһµɡ
áõġ
ӲػΧٰҲǰ
пǰ״£ֻʮ˲Ϊ档
Щ˵뷨Ҳһ
ټӲΪЩ뾡취Ҫǰ˱˷ǿУȻղݣҲһǿУпǷǳɿͬ飬ڸ˾УԼٰĶǵˡ
עԱ߽飬Ȼ봩ŲͬӰԼǳơ
Ҳ˵ǽ𣿻˫̥ǳȵ̬иܵõʮ࣬б¡
Ӳеļ±˼Ǻţڲ֪ǵ֣֮Ƚǡ˫̥ɡ
أ
ӲעĿȺٺĵطһеů˶ŮԣĲƳɡȫĻأԼüزһʵĶ̿㣬ϴһ˫Ƥѥ
ƵƵŤǻֽţĿ࣬ڵϰ˫ſһٰʮȣֱӽϰǰſȻزͷ档
ֻһССıʲôûֻˣҲûЯǹ
Ķ٣˲ţûЯ֮Ķó
ڻŮȻ̧ͷ߿Ӳ߽ᣬԴ񿴹ŮӲ⣬漴ŮһЦǳԣЦݡ
ʱ򣬺ȻļӲļ򣬼ӲȵתһվǰϤס
С㣡
þòأӲ
Ӳ̾
ôڳôı飬Сеʧ𣿡
ûûµģţûС
ȻӲ΢ЦԶԣЦȴЩǿ
ΪݵŮȼհĺɫ˾ʣҫŲĹâֲվڼӲǰ
һʽϺ񡢴ؿֱŸĺɫȹעĿȹӷֳƬҲ˵°ȹӸоǰҸһϼϸĲ䴹£ԴӿĵطǼĴȣԭˣôһʹ·ܳҲӰжĿΪ˷жķװʵںۣοı󻹱һǶнĻ󵶡
ˡ
Ӳ΢ߣ¶к
þòˣС㣬˵ǰ˹׶ѧѾѧɻ𣿡
סɭɼҸϼ壬ū˹ҵǧ𣬶ݡŵū˹
λݴСҼӲ鷳˵˾۸ȥΪǰλڱ˹󹫹׶ѧУͶ뿪ңʹüӲ൱ģȻԼǰһ¶ԼԣЦݣһͦ˵
ǵȻϾСҲʮˣԳڹū˹ϵıС˵ڵʺϲμӹٵİʿŵŲ飬Ծϲϻˡ
ԵĻϣԶѧأȻǼӲĻѹס˵ʵ鲢ͷ
˵Ҳǡ
ӲСܸࡡ
ǵģҲǡ
ӲԲԵػشͶվڶݱĸߴŮԣӲ˳ĬĮԼĿ⣬ͷͭͷĺɫ̷ӡǶݵ̴Ү
ȻݵѾܸˣȻҮ˻Ҫ߳ͷһ׾ϣŸԼ˶һɫƵȹҲһѳȹڱȽ϶̣ϵĳ̽һ
վһʵڳƵʮ㡣
ҮСҲһ˰
ӲŸ˵꣬ݾ͵ͷ
ҪڵĻ֮вٵطܷ㡣
Ҳ˵ҪʿȫƸ̴ӣȻӲһٰμӲ飬ûҪȫƸǼӲݾԵĲ죬ӦҲ˵ǴСĲ
Ʋ²̸˵ҮѾڶϸһ
ǼӲ̴ӦĹǧ𲢲ϡ棬Ȼ̴ӻˣֻҪ޷ͨ鶼ֻܴùģ̴ӹûõģҪٰһӵмʹǶǰҲԺϸı£ȻûһӦ塣
ȻݶѾᵽʿ֮ˣҮ϶ҲӵԼʿŵ
Ү˿ûӲͷ˼Ϊݵļ׼ȽϸߣΪ̴ӵҲΪûбҪͷ
ʹǰ뱴˹йϵĹ壬Ҳͷɡ
ӲߴҮƻضϣǿ¶Ц˵
ǾΪ˺ϸһŬɡ
ҲǣӲǾȫúü;ˡΪСҮ㲻̫ŬҲԺϸ񡣡
ȻӲⷬܲˣѹסصͷڶݸЦ뿪ҮҲһظΧпԼӣ˿ûܵӰ졣
ܲˣӲҡҡͷȻǸ߰Ϊǵ˫ȫҵӹɵģȻҲԿλûȤֻڶ棬Ҳͬʱ֤Լ뷨ûд
Ӳ⽫䵽ϣеļ±д£
ĵҪעǸݡ
Ӳ̧ͷ¶ıٰͷ
ģǸ˵ĻѾзӦˡ
ڴʱ
ãó
ٵܣʹɧʱƽϢֳĽŸҲһǣ漴𣬿ͬʱͻߡ
ͷļȫٴҰŵɽȥҪøղȷλƣڵλɽ·ںļžǲǵóƵ׷ţȻǳܣҳ̶׶ܡ
ǰ֮󣬺ļڿʼжˣߴǷһʼĿλҪںһʤˣӲԤڸտʼʱˣûȼһȫٿ񱼣ߵģղһֱů˶ˣʹѾʼеԭؼ˻Ƿиɾ
߰ɣٰǲҲóˡ
õģӲС㡣Ѿǰ˺Զˡ
˵ŵٰڲ飬Ӳȴ⡣
ͷ˾ǶԶûϵصǽǰһҪһ
õģôһ𣿡
ٰԣΪڵһεͷͿԸٻǸɲһӡ󣬲Ӳƺô룬ǣôΪƺֻǼӲҲкܶ࿼û¶ŵӡ
ӲٰЩһ첽ǰʱǰ˵һ⡣
ڴͷƫ󷽵ĳһҪ׷Ŀײ˫˫£ΪĿǰǿһĻ״ֻ̬Ҫ˵ͻᲨˡ
ǰµ˰סŶµµְĽţҪܿµĿѡͣסǱ·ߵˣָںײһʹòֻǵһⷢĵططҲ˵״
ǰѴʯͷӽƽĺ棬չһ¹ɵӰ쵽ΧϾӺȫҪϵĿԴԴ಻֪ǰ淢ʲô¹ֳĿ̱¹ʵĵˡ
˽ӶѾϣʱ˵£ػҪ·ǰҪŵµĿΪڻҶ㲻ǰײԱߵҪǿͻƣɽǰĿռ䣬뼫ȵĻҡ
ʹλҲüǰĻҡ
ɣٰ򣬹Ȼˡ
桢ķˡ
ٰٴӲ׿ԽԶ
ȻǰĶԼܡ
ѽǰءǵģô౿Ȥ
ڷ߿ЦҼӿŲĶǰҮæ·شǰӲҲҪ׷Ƶؼӿٶȡ
ٰҲɡ
ǼӲС㣬״ڹȥӦҲû취ɽ·ɣ
ǰҲܵȵƽȻѵóĻңǾͳڳǰȰɡ
ף
ٰһСܲһߵļӲ
˵ȣҪôѾû·ȥ˰ɣûͨҵֳû취ִɽˡ
ֱƵұɽ£һٻصɽ·ˣûбҪͨôҵĵط
ɡǣĻ
ΪҪɽ·ҲûָҪ￪ʼߣοٸû˵Ҫɽ·ѽ

Ӳһٰ򲻽ȻĽ
ô˵ȷˡ
һ˵ɽ·ȻԱߵĶбÿ죬ڵɽڱס״ȴƽϢԱߵб¿϶ȽϿ죬ӲС˼ģʽһٰٶȸп
ƺҲ뵽ͬ飬ü˸ӲһӻҵֳǰһȦӲϳСͷҮݵӰʹ̾˿ϾҮʵ̫ˣﶼһϳ
ԵĻϣݾǳҲұѹôˡ
ԶݡҮԼĸ˴ͷӲٰʮɽҷĶб¡
Ҫƹֳصɽ·ŵֱԼʮ׵б£бʴԼʮȣҲֻŻųصŽǹ˵ӦǺȥģȻ˶ɵ϶£ٰҲֵطܷļֵһԷǳٶֱϡ
Ŀǰ˾Ǻϸ򲹣ȻҲڡ
ӲͶܣҪЩеĳӰ
ȺǰľǶԡ˫̥ԽȴĶŶֽŵĶ༸һ治˫̥
Ǹһֱů˶ŮӲһСξ룬ûκĻӦÿԸģӲһԣӦ˵Ըϸ۲̬ܵŶ¡
ΪǴݲȵļӲеļ±дϡݡҮ˫顢˫̥򲹡Ϊ˫̥һ֪ԹΪɡ
ڣȺɽ·ĵط
ʱλڶжûбǰ⣬ȴǰĴ赲޷ǰ࿼Ӳ˲ȡжҲæƹҵֳʼߵĶǰ
϶»صɽ·ϵļӲٰ򣬻ͷ¹ֳ
ȻѾƽϢмʮ˵ԭأԱкüɫƷŮæµţΪ˵Ĺϵʿŵļȷֶӳˡ
νļȷֶʾǸսϾȻߡƵҽƲӣ֪ĺʮֲӲһȷֶӲģսĵȻ᲻ֵҽҽƻܱߵĶԿҲкøС
˵ˣϾʿŵĲ֮һսҲܵ˵ĹΪ˼ȷֶӵĶԱҪ൱̶ȵս
ڴļ꣬Լ˵ĵ⽣ӰΪ߼ȣԼȷֶǷǳģһСľͻҪԼȣԸȴﲻ
ΪȷֶΣʱҪʿӵкܸߵĵλҴ൱ź񣬾˵ֶӳнˮ븱ų൱ճҵֵҲ൱ˣνճҵ񣬾ָľ̡ɨũҵȹ
ʵӲ˽Ҫ뼱ȷֶӣϾ֮Ĵ൱ˣҼӲҲϲ׷ֶеİɫӷûжٰ˵ΪҪǸĻһ˵ԼôĲӶǿҷԡ
Ӳ·Ķ£ʧȥȻĿǳŷ۾ۼƵأһһ
߰ɣٰε΢һˡ
õģӲС㡣
Ǹһʮխɽ·ϱۡ
ʹɽ·խֻҪ΢ǰûˣҪϵļɽ·һֻʲô⣬Ҫࡣ
Ӳһ߱ܣһתʮɽ·ǰмڷ֮ǰͽɽ·ĿѾܸߵĵطˡ
ų죬ЩӦҲԹںϸɡ
Ϊ̫Զû취ǵĳţû취ǵеļ±
Ӳƻ֮űߣһעŵ״̬һһĽ౼ܣȷʵԼڵĸ߶ȣųٰҲ

2

άеλִǱ޴ʯźʵʯֻһխС·С·ֶ͵ʯףһȽϿƽأյ㡣
λյʿԱһӡûµֽͷֱдʮ˺ʮźš
ˡֽĺдԼֽҡ
Լ˵ˣӲȵ㵱ŵڵϣ۾ŶԷͷһëձñ·ҪԼƵѹñԵӲԼַЦݵӡټϴ·Ҳһģһ
⡢Ǹղܵ㺰Ŀ٣
Ӳ˼һ˲ңһҳ̶ȸʤղŵֳ
ɡǣΪʲôǳ֮󶼻ԭذԭˣҲ˫̥֮ûˣ÷ֱյر
ţôˣܾȵӡ
Ǹʸղǡ
Է൱Ϊ⡢ǳɴػش
Ұ
ף
Ӳɵõڳһĵ׾ȵƣΧ˵ߣӲæԼƣǳԾŴͲӶԷǳ侲Ϊԣ˵൱ϡ档
ˣ׷ˣʲôʱô׷ģɽ·ǰĻûвѵɽ·׷ǵģ
תʮɽ·ѡֱб£ھϵȷѹԵƣȻѵʱ¡
Ӳ˾ɫı鿴ŶԷ
ʿͷȻһѰˡ
ԾļӲԷ¶Цݡ
ǵһµˣ
ллĿ佱
ӲӦԷļ
ˣϿдְɡ
õġ
ӲֽٰԱߵĳ׼õıдԼ֡
รӲɭɡɭɼ𣿡
Ӳһתȥպ͵ֽĿԣٶȶһЦ
һסġ
ӲĬĬԿٵͷ֮ͱЦ߻յ㡣
ٰ˹ҪĻСѯʣ
ʲô𣿡
á
治ǼӲС㣬Ȼÿټס֣ôһ϶Ժϸġ
ٰЦı飬Ӳȴ˵
ͺˣ˵ҷʼϸ֮ˡ
ʿͷֽĸɲԼĿӦֻ𣿼ӲӹĲ
ףղ˵ʲô𣿡
Ӳæҡҡͷ
ûʲôûʲô¡
û֮͵ȵ֮ٷգڱ˼Ҫôͨ飬ֻҪͺá
ӲǿЦݶٰ˵
ǰֽȥɡ
õġ

3

һĺϸ߸պһˣһ˱ھǱЩһͥλٶվǵǰ
ˡɱΪһô˵ΪڲĿʼ
˵󣬱¶֮ǰӲζЦݣӲɵþñһ
ĲѰصɽϵİضɭ֡
ٲŸô
ס

ɽ
Ӷֲ֪˵ǲҽС黹Ǿȵ
ɽϷɽȺһݣҲǺ˻ĵطȻҪֵطѰʲôͼأ
ȻûиŷӲҲҵ飬ĲʽƺԶ
ΪҪʿŵŮзŸʽĲԲߵ鼮еȻҲݣӲҲռüоû˵ѰĲ飬Ϊһġ䡱ȴڶûʵʩ
ôһأӲС㡣νѰǡ
ٰҲ¶ı顣
ɭͷĳֶҵ˾ͺϸ񡭡ӦӰɡ
ٰȻһ֡
ԭˣԲŽѰɡ
Ĳ飬ȼӲԤĻҪࡣ
ҵﲢҴյˣͿͨڶ顣
ĿǰڼӲԤⷶΧ֮ڣͲһˡ
ҵﲢϸΪҵ˾ӵߣҪѱյ㣬Ǹӵеġ
ף
Ӳ˿ٰɻؿžȵļӲ
ʡʲô˼أ
Ҳ˵
ȻƳֲ顭Ӳ̾
Ӧָҵıɡ
ٰɴ۾
ǡǾ˵ҵսȻ𣿡
ĲݻǱ塣
ǱȥεʿųӰ𣿡
ɣٸ֮ǰĲܶ࣬е˾ȡ
üӲȵǿٽ˵ⷬ
ʮ仰˵ϸʮˡ
ࣿ
Ӳɻ򿼹١
ҪҶٸǸλɣֻҪһյͺϸȻüҲӲĳɼüν
ٶ¶ǵЦݡ
һҪռʮҲûϵӦǲܵġһ£ȻڶĺϸʮˣҪǺϸʮˣŲͻᵽΪֹϸĿͿšĲݺҪλˣڲ;УҪʿųԱӦеľٶ۵õٸҲһϸλġ仰˵ʹñɻͶȡɵֶΣһǧҪǡ
ҲҲ˵ӲС㣡
ٰ۾żӲ
˿Զҵʮŵ³Աֻһ𣡣
ˡ
ѾŲô򵥵Ķ˵һʵս
Ӳı鲻ࡣ
ĿƺҲᵽݵѶˣտʼܴʲô˼ѯŴݣҽлŭҲĴѾݱ۷Ϯˡ
ٺͻȻҪѹƵشȫ
ϣʲô𣿡
ǶݣֳȻ
õģ˵
ָĶش
ݡŵū˹
รū˹
ٵ΢΢󣬲ū˹ʿҲ֪֣ϻָԭеı飬ͬ֡
õģ˵
ΪȷԼıǡΪҪñʹ֮Ķ𣿡
šҪʹҲνǱʹ׼Ķ仰˵ǽֹЯԼ׼ûп棬û취ɱҪҪǸλɣλʹԼ壬Ҫýͷ춼ԣҲʹħ
֪ˡ
ݰַ֮ǼӲ֡
õģӲ˵
˵߶ڼӲϣҲ׺ݵżӲΪʲôٻֱӽ˵أĶôš
ٲǵÿĳղָŶݺ˵ʱͿԵ֪ǿȴеóӲ֡
״ǲѾٺܺõӡأǲѾӽϸ׼أôжϵġ
¶ҵĿıżӲʱԲΪ̬һϵ⡣
յλûȸ֪𣿡
¶Ȼı鿴򿼹٣ЦŲԿĵıش
Ӳãע⵽һҪĵطء
Ӳɵ΢һӡ
ӡӲǡ
ûѵĵط仰˵Ҳ߸λյࡡҲһҪԼȥҡ֮ôһ£
վõļӲսص˴ЦĿһۺ󡭡
֪ˡ
˵ַ¡
ֳٶȱзȺϮɧѣٰãȻؿſ١
εĲϿӦ˵ǻۡ
ӲȷվǰЦλ٣Ƴλ۲ı

3¡зǧһ

1

ͨһһѾȫۼڰضɭֵڣλ˵ע
ʱΪ죬ϼʮСʱڼҳصıﲢõյ㣬űִյ㣬ֽͨڶ顣˵ʹѾõֻҪûнͲϸ֪˰ɣ
ٻڳĿǣȫûκηӦ
Ҳѹ֡ȻʵǷǳҪҪءûϳԿû취ġ
Ŀٻƽ̬ȼ˵
ɭΧѾħʿ½磬ͻƽ뿪ɭֵ˽ʧȥʸ񣬲ʹԼ߳ɭַεĲ飬ҲӰԺμӲĳɼԸλԷġУʹû뿪ɭ֣ҪΪĳЩ⵼޷жҲʧȥʸ񡣡
Ӳ΢΢ʼ硣
ΪĳЩ⵼޷ж˼ָΪᱦս˵״
һЩԱɭ︺ලҪǷĻλȼǰȥ̣ʱǻǰȷϡǵȼ̲ʧȥʸҪΣʱϵȼԼǱ˶һǹĻǲСĵģҪɱһʧȥʸ񣬶ҲʧȥӦʸô
ٶǰһˣȻգ˵̫Ʋ֮̽ͷ
ʱǺ硣Ȼô˵λѡɭֵʱ䣬Ҫ̽ȥڽǰһСʱȥҲûϵ֮𣿡
С
ŵҷ˾֣תͷ߼йȥֵǼӲ
ԭǼӲð
ϸ΢ЦԼɶʵ
ʲô⣿
ղᵽʹѾõֻҪûнͲϸ񡯣ôԽͳֻҪûϸ񣬾յҲٶ뿪𣿡
ЦŻش
ž˼
ǿʼɧƵƵߵ˽Ļ
еԼȥɡҲܸûʲô塣
ԽԽˣӲǲƵ
ô٣ִյʱûбʲôʽأ
һ˲¶Ǳʵ飬ıϾʧҸżӲ
Ȥ⣬ҾӦûʲôร
Ҳû塣
ʹ˻Ҫ𣿡
ǵģΪԷһ
ܺõ뷨Ҿͻشɡ
Ȼ˻ش𣬲ԴתⳬΧ
յ۲׷ֱ棬ܿпشȥյһĿȻڿڶʱɲûָһ㣬ԼҲûпǵĿԣΪһ˵ûűͽյ㣬˵ˣʹʵϲܣȷӦڹｲ
ԣһ¡
뵽Ψһֲܵ鷢״
ѵӲҲڿһĿĻǸһǸˣһ㶼
ٺȻ󺰣
ӲҮɭɣ
Ӳһϰ
СУ٣
Ȼ飬һˡԣ˵ǹˣòһ󱿵ɣ
ΧȻӿһЦ
Ǹ
ͨļӲƲߵٰǵſٵ
ٰܿͲȻ˵Ӳǡ󱿵ȴûκοӲı飬ֻˣٵȤȻɫ
ٰ˼ʱ򣬿ٶȿ˵ˡ
ȻҲûпûõϸ֤͵յ㱨ȻȫûֿܣӦ涨
һ
յÿλһĿȻӦų֪յȥĿԡˣĸûд͵յ㣬ӦÿΪμӲɡţô𣬼Ӳã
֪ˡ
ڼӲش֮󣬿ٿ
ˣӲá
ʲô𣬿٣
Ǹ󱿵һҪСม
ЦЦٰԷ߿ıߴЦĿЦһֱûֹͣ
پҪЦԷǳ˵
ôÿʼˡ
Цֹܿͣˡ
ٳԱʾ⣬漴ͳĽǵ
ףλһ·˳硣
˵֮󣬿½̨
ʹǵѴ˺һӣڻǣƵûƶŸеУӲ߽
Ӳ
СʲôأС㣿
뱾Сһɣıһһû취ɿģֻ׼Сһߡ
Ӳ¶Ц
𼫸߶ǲֱĶݣʹֹĨֱŤ˵ʽȻһҪ˼СʶļӲϾ֪˵ʲôˣ֮Ҫ˵ľǡһӲμӲ顱
ȷӲҲΪǱȽʵѡҪһ˹أҪȷԼҵıｫһ£пܻҵһ˵Ϯʹа취Էˣǻﲻ˾ñԼʱңֱ˵ı죬ҪǽӶϮʹǼӲҲŲסġ
Ȼ뵽һЩԲߡ
ҼһӣȻͬǰĶ֣Ϊ˵ķ
Ǿ鷳ˡ
Ӳͷϸ۾˵
ֻҪбСҮڣټ̴ĸˣҪӦġʮӦҲû⡣
µţɲڴʴʣݶԼӲٰźܹۣӲҲ϶ӵеʵȻ֪Үжٱ£ȻǶݴˣ;ԲǷ֮
ֻҪʵѡҪӦߡʮҲ練ء
ݱ˵߻ܣɭֵڸпȦҵؽн棬ҲƵ顣
С㻹һѡȵȥʿɡ
С㣬ʵҲ뵽һѡ
ѽôͷֱԼѡɣˣоոպء
õģ֪ˡ
ݻҪ뿪ʱϾмۼߣū˹żϵ֪˭Ŀ٣ҶֻҪܹ룬Ϳ΢õһЩôֵȼĿݸ֮ȻʮְΪǣȴΪƨ͵Ρ
Үʾ⣬漴ĬĬߵݵǰ棬ƿۼĿæ·ǶݲŲæȻҮ·ϡ
ʱһŮԾҪסȥ·վڶݵǰ
þòˣݡ
ֽǡ˹ķ˹ķ˹ϵū˹ϵͬȼŹ塣
൱˿˵ͷĴڣԷΪͷֻǶѣݸûаΪһвΪǸԳΪԼĶ֡
仰˵ֻǸҡߡ
Ϊ뷨ԶݴСƲ̬ȶԴǣ̬ɿǵĵжʶȴöԽԽƲĸѭʹ˴һ״
ԼҪڲ鿪ʼ֮ǰµĶݣ¶αЦݶк
ѽǣҲǽӦء
ЦݶǻǣŭȼյǳԼ֮С
ڵڶ֮УΪᱦݽսԼѶݴֽŶϵĶΪ޷ܾҵʹڵϷǰ
С㣬ȰɡӽԺһĹ²ΪˣȫЧҵġҼСɣ
ˮĶëǵĽ¡
⾰ʹǸеһɻ㱵߰С
ҾˣݣҪⳡúܲңʱпΪᱦսֻҪݱɻս޷ˣ˵˸պþõˣֻҪûɱˣöԷҲӰԣǴֽŻʱҪ㣬㽫Ҳû취ڳ߰ı顣ǺǺǺǺǺǣҸʲôء
ǲûаЩ¶⣬¶ϼӦеĲЦݣףݿ˳ͨ顣
ҲҪô˵ءԸһμӲ飬ұй١ʿŵǾؽܿ飬ȻͻеѹأһҪһϸࡣ
Ȼô˵Ҳûм
ߣҾԲ˺ϸģҪʹʲôֶΣһҪȥ
СҲôϣġ
ʹĻش𣬶ȴš
ܵļһΪԽʿţǸ޻˵ı
Ļ̥Цʺòҵˡ

ڲԶӦԵļӲĵ˿
Ӳ˵Щʲô˺ܵǻ᲻һܣҪݱ̬˵ڶβҪֹˡ
Ȼǻụȣɱ𲨼ԼϡǼӲĵ뷨
Ƕݻǣûеһͻ죬Ӧ˵û취ֱ湤򣬾û취ϼŮˡ
ֱ湦ҿѧ
Ӳ޲ߵתһ¶ĵı顢Ŷǵٰ˵
ôҲȥˣٰҪһ𣿡
ȻӲС㡣˵ѡǣ
ڲ鿪ʼ֮ǰҾע⵽ĳˡ
ӲΪǸ˶ٰæȥ
ӲܿҵҪҵǸˡ˽ΪλŮԣʾĿǰڿǵȦů˶Ӳֹ߽ͣżӲ
簲
㰡Ӳ
ʶ𣿡
Ϊнй֣𣿡
ҪҪһɭأ
š˼Ҫ¼𣿡
ǵġ
ŮϸؿżӲԼٰ
Ϊʲôѡ£
ôһʣӲµػش
ֻǾüȻҪӣӦҪбµˡ
бµˣָ𣡣
ǵġ
Ц
Ȥ
Ӳ¶ıӶԷ
ܱǸҸղǷġ
Цݵġͷ
ţãð
ӲƲ¶Цݡ
̫ˡ
Ǽָ̡
ԳƼλŮԶԼӲ֡
֪ˣ
м±֮󣬼ӲҲ֡
ָ̡
żֵļӲעӶԷڵͷ۾ӡ̣ôڵͷ۾൱
ȫͷûмĵϣƽˣ⿴ĻȽϿˣӲ²ĸĸ游ĸǴģʹŮֻҪӵĳҵȨͿԲμʿŵĲ顣
˷ſյ֣Ӳתͷٰ
λٰٰ˹һμεĲ顣
ָ̡
ٰصصͷǲСڵؾ֡
ţָ̡
λͬ顭ԣӦλˣܣ鷳ҹһ¡
˽⡣
ڽűߵСӲǰٰǸǵ
ɭΧǳӲݵƽԭ˲ֻн׸ߵӲݻصղݷֿĵطʱѾġѡȴˡ
õˣС㡣
ݳһۣϾͰƻؼӲϡ
𣿡
ǵģλǼС㡣
ԭˣбµء
ӲŶݵͷʾ⣬ȻתżָŶݰæܡ
λǶݡŵū˹С㡣
صͷū˹Ҳû൱ȣȻӦ˰ɡ
Ǽָ̡
ݸ߰صͷ
ָ̣أȻԸСһӡ
ıŶݡ
ȻСӣ͵Ѿͨڶˣͷĸһ߰ɡ
š»ˡ
¶Цٶȵͷ⡣
ãܱСġѡɣǰššڱȡ˹
Ӳû˹ĹҡǶൽǲõ¼֮һأ
ȲǳɫΪ̫СˣǸСŮҺܿɰӲðſʮŮϴҲǹ˿ߵĶȹԼһ˿£ȻһѶ̽ʵڲǲμӰʿŲĿ
עĿһľϻ˵ľϻ״ȽײģȻײĲ󣬲ΪܽСԿɡž޴ײĵŮһ쳣ֲ˼ĸо
Ǹľϻװĵʲôأ
ӲаŵŮԼϵľϻ
СİŵΧһδȵĶվһ𣬿һĸŮȻҪǲС˵ĸ룬϶ᵱԼӲôҲ˵ڡ
һ棬վԱߵҮȽϣҮ壬߿˵ǴС˹ġ
Źس߾˸͸һɰ;Բʵ
Ȼȥʮŵˣе⣬δʮţ˵Ľ׶ξͻᱻˢοҪĵطڣǶϿɶġѡ˾ԲֻͨŮ϶ӵ൱ı£ʵϽСҲͨ˵һ顣
ӲĴŰţóǸ񶷣óӦɣ˵Ǹ߽׵ħʿϵľϻʵͷħʿĻôĶֻɸ
仰˵Ǹͨħʿһ
ӲߴӰƿҽ΢ϥַڸͷ
ǼӲҮɭɣָ̡
Сǰšڱȡ˹ָ̡
۵˵Ҳʺ͡
λٰ˹
ҽָٰ̡
ٰʱȼӲҪ࣬ϥǼ䵽棬ҹصͷȻƽԹﾴķʽֻԶԼӲͬӦ
Сǰšڱȡ˹ָ̡
ȵٰٶȵͷⲢվ󣬼ӲָԱߵļ
λǼ
Ǽָ̡
ֻм򵥵ͷѣŹȻǾϹ⣬ظղŵľӡ
Сǰšڱȡ˹ָ̡
ȻǱСҮΨ
ݶԼԼ̴ӣߴҮ漴ĬĬ⡣
ˣôһˡ
˵ţӲҪȷϰ㿪ѯʣ
ҪҼأ
ݻԼߵ˺󻺻ش
˵ĻӦûбҪ˰ɡ
õģô鷳ٿսɣС㡣
Ӳ˵󣬶صͷ
ʱöݸеǺҪģһͻῪ£ϾСͺദڣ˼ӲѾȫղݶݵľˣȻҪǰ˵һᱻݴԼӲֻܰⷬ
ǰ̤һ˲վǰֻҮĬĬվԼ˵
ţأ
ȻǸɣ֪յ
ûһ㣬ʹҵ֪յĶֻܴűɭﵽǻʵֻҪϮǵȫ򵽶þͺˣ鷳ɣ
˵껰㻷ˣ漴źܿ϶˵
ţ鷳СҪ
ŲûпԶñȽϿ֮䣬ū˹ļϵ׼ûκε⣬ôѵԼһкܾõĽ𣿼ӲȤȻıĿŰŵĲ
бҪҵյӲأ
ǵġ
Ӳæƻضϡ
ҾȽϺá
ٰأ
ֻüƺɭɼҵ̴ٰƺΪ񣬲ûȫƺ֮⣬ݲݽϸߵ̬ԴٰȻӵΪԺȴὫҫԼӲŻԶŲۡ
ٰҡҡͷ
ӶСǼӲСľ
šأ
ţˡ
ͲͬڰŵԣҲԶԵȵݽ̸κ˶ʹɣԼӲҲһʸС
ȻûѯҮ
ôȵɭ֮ҪѰյ㣬ȴһʼɡ
ôҵյ㡭
ķԡ
˵ɡ
ݴߴԱһ֮˵
Ҫ𣿻ҪȥѰ
˵Ҳǣôأ
˫ֱ˼
Ҳ˵ʱҪյȴ˰ѱȻϮ߱ﲢϵִյأҪԼȥҵȻ󱣻űصյ㱨أ
ҪԼҵĻ˫صԻ鷳ԼѰұҪĵ˵ִյ㡣
ݲŸ˵꣬žӻ֡
ûСֱյȻȽɡ
ȻԴ
ҪǴһֱյȡһСпܻȫ񡣡
˫ַſĶݲʱͶΧ
ȷҪҵյĻȻҲᱻ֪˶ܵյ㸽ȴ˵ûұˡ
ң˵ԼҵҲǴĿǡ
ô˵ݾ̾˿
ҲĿԣսһ⡣
ף
밮ı鿴Ŷݡ
Ҳʱֹ֮ǰû취Ļֻĸ󶼵ǰᡣ
ʼ硣
ԭˡ
ԱС˵ʵνأ
鷳ģݣСûԼȥҵȽϺá
ű˵Ŀ˼Ӳ뼧һۡ
ҲõĻᱻߡ
ô
ǰ̤һ
ɭ֮ȷյλãȻҵȷҵ֮ͻصյ㡣ҪͲÿǴ򵹡ķλͬ𣿡
ǸС㣬ҿ˵仰𣿡
Ӳ֡
ţʲô𣿡
˵⣬˵ɡ
ʲô
ǸΪҪֻǶһ㱦Σ
ף
ؿżӲޱҮҲ¶֪˵ʲô顣
ʲô˼
ӲĶ¶΢Ц
λ룬˵ҪǺϸʮˣŲͻᵽΪֹϸĿͿš԰ɣ
㡢ò룡
ԲָָӲ
ǵģҲһ鷳ҲڵݣﱻߵĿԺܵ͡οǵĲݣ˵ӡ鷳ҪҪһϸأ
Ӳ㡭
¶ɵ۵ı˵
˼˵ܹҪҳʮ𣿡
ǵġ
밮ŴͿϹˬЦݵļӲЦ֮Ҫ̽밮ŵİѯǣ
Ǹ𣿡
عļ̾ҡҡͷ
Ҳ˵ֻǿôᣬ뷨ȴĴ󵨡
¶ı鲢ǰ㡣
СǸܺõĵӣԲý֮ĵ飬ʱʮֵá
ţҲ޳ɣȻҪӦʮе࣬塢ʮ˵ĻӦûӦ
Ȼ뼧ʾ޳ɣ˼ӲֻҪȴݵĲþ
أС㣿
㰡ǰ;˵һЩء
𣿡
Ӳ¶Щ˼ı飬ƺûвԼ᰸ǡ顣
ǼӲС磬ٰİЦ
ǰ
ݺһ֮˫ֲΧ
ҲãֱӽŲ飬СҲ൱ģϾͲٿŴˡ
뼧˴Ӻʼ硣
ô׼ɭְɡ
ڴԼԱܹ֮󣬿ʼ׼õ֮ѡԼҪõӲݡٰԼҮȻѡ˽СǸ
Ȼ˵ǽǽûп棬ֻôʵôһʹùҲνԼϰߵ״ܾû޷Ӧ֡
Ӳѽ䣬Ͼ;
һ棬밮ûýǹ֮Ȼɫ̽ȴǴһʼûһۡ
ȻǸ񶷼ңħʿǽչֳʲôʽĿԴ
ȻϿĵڶ飬ӲȴйȸԾ˷ܸС
ˣȥɡ
ڿǵעĿ֮УŶݵĺ߽ԭʼɭ֡
Ŀǽȥ֮չжԼļֵεͬ顪ʵӦ˵¡ǰĸСӣԼ˼ת֪ĳϣķ˹ϵֿԷӼӰ֮Ŀȿֺǵߡ
ʹǼӲԼݣû뵽ǾȻǵ̶ֳȡ

2

ضɭּʹڰҲӦкüĴֳִ֦Ĵ죬ɭǳȻŸս봺֦ȴѳïܵҶס⡣
򱱱ߵбݵػŢѩڻѩˮ뻬ĸֲɢŴĿҶ˵״򻬵ĵر
ɭֵ˿ʼɭΧ˳ʱǰһʼ˶ߵúؼӿŲȻ֪ʲôģƲνյӦûɭֵıԵֻҪһȦͿĳҵ
Ȼ״ɭִǳεģȴԼ￨һ￨ңһ￨Լġ˹ɭֵĳԼΪʮԼΪ幫ңһȦĳȺϼԼʮʱ幫ٶǰСʱɭһȦǵ·ٶȱִ˿ܹ࣬ߵľҲȽϳǼӲǵĻŲСʱһȦˣ;Ҫܵģʱ䡣
ɭֵΧӣżҲῴŷ䣬ɭͷĿ˵ģͷӦò˽硣
ȻûпӰɭ˶Լоõ˵ߣ϶ͬ˵һ𡰼ලԱĳطҵҲû壬ҪҵӦǡյ㡱Լ
ѾɭΧ߰Ȧˣûҵյĳ
յλڳصһߣҲӦҪˡ
ŸڴͷǰҮ棬ߵĶ˵ҮѾʵĽʱ赲ȥ·С֦ݴԻӲݡΪûп棬ûа취ÿġ
΢΢׻Ӧ
Ļ᲻̫Ȼˣ
ûôȻ𣿡
΢΢ͷ
Ǹٵ˵оܻĳЩء
ɣϾǸһﳤһĵӡ
ݺȻת
Ӳأ
ף𣿡
û㡣
ͶСһƱ
ԱӺһĶݽŽٰϣûݵȻҲǰҮѯļ
Ϊأ
ӦûɭĳطɣΪ˵յÿλһĿȻȻҵõġȱ˵Щ˸ں档
ⷬ˶ͣ½Ų̽Ƶ󷽿˿ͷ
ԭˣв˸ˡ
ǿǽ֮󣬾֮ȸʲô˰ɡô죿鷳Ļɴɣ
ߣûõļһﲻùˡ
Լ֮ͬ⣬Ƿǳϸġ
ţ֪ˡ
ݣม
ʲô£ţ
Ȼ˵ֻҪ֪ˣյʲôأ
ӦòпдյĸʾƣԱ߻Աһյ߲ŻӭӵģյϾյ㣬ɭΧӦֻ쵽ɡ
˵ҲǣֻҪߣͿҵɣ
ʱ򣬼ӲȻסݡ
ǸС㡭
еĶ۾
ʲô𣿡
ʵҲ⣬

ӦûҶˣǰɡ
ô˵ñСֽ⡣
СҲ⡣
ţҲǡ
ɣҶô˵ԣ˵ʲô˵ɡ
ţõģ֪ˡ
Ӳ̾˿ŶݡԼ֮󣬽ͶԶ
յĻɭֵΧ𣿡
ף
ٶԳϵı˴ӡ
λٵоֹҾһʲô塣Ŀǰ״ĵطӦþյɡ
ݵżӲ
أ˵յܲɭΧ
Ҿֿԡ
ԭˣô˵ȷҲпܣյλΧĳҵõġ
ôôȷ˵пܻأӲ㣿
ӡӲ㣿
ڼӲоеʧʱ򣬰ߡ
㣬С˵Ӳ㡫
ʵ̫װˣ˵ҲûеܣӲƲ⡣
ֻǱȷ
ţȷ˵أ
ɭֵ֮ġ

ڰžȽгͬʱҲһ
ԭˣȷǸä㡣
һ£
ݴк
ĸӲ˵һǾͲˣ
ţ
ôˣ
밮¶˼ı鿴ݣֻмӲ൱ࡣ
ǻɭΧյʱ򣬴ɭмߣЩִɷֱĻյ㲻ͻЩ˵ĸ𣿡

밮

Ӳż˵
ѰյĹСӣԼȥѱҳĸС뷨ҲûʲôֵġСӣŶɭֵм߰ɣ
ǡ
ıĻŲĴսͻˡ
ӿŲˡ
˵š
Ҫɭм𣿡
ŵ⣬ݴҡͷ
ȷյ㲻Χ֮ȾһȦȷûյ㣬ûеĻɭͷǰ
֪ˡ
ŻӦ
˽⡣
˵
õģС㡣
Ӳ͡
֪ˣС㡣
شٰ
ֻҮɲһ
ô
֮˵
ܵİɣ
ԶݴͷȫǰܣǿʪĵԾ˵ٶȱܣ
һ£
˼Ӻ󣬼ȻУʹ˽ͣ½Ų
ôˣ
š
¿һֵĶ
ףֵĶĶ
ĴʱȻɭͷȥ
ȥãһ¡
ڴ֮䴩Լʮ֮󣬼һֱȥ
ףҪʲô
ԺɵıżıӰ
ٱܵļǰͲȵڽŵ֮ܺûмݵάƽеģɡ
ۣôİ
۾̾
һ
ɴֱܣų嵽˾׵ĸ߶Ⱥĳ֦ϣյԲ֪ڹ۲ʲôڽλĳϣҴ
ϸ۾۲켧һһĶݣתӲ
ӲʲôʱʶǸ˵ģ
Ҳûڲ᳡
죿㻹ῴˡ
ûУΪеۣһֱע
ǽ̸ʱ򣬼Ѿܻˡ
õˡ
ҵʲôˣ
ǿ
ŶݵݳһѽƵССûп棬˼ֱָץŵУ˳ŽķȥͷȾдšʮš
¶ЩƲı˵ţ
ǱСıء
˵ֵطĶȻԿü
ŷǳ
ţµ۾һ˺һ㡣
ô˵ſ򼧶ղȥǿȻü֦һѶ̽û취ҵ
һ㡭Ӧòֻǡһ㡯ĳ̶ȶѣοȻֱɳȥ㾿Ǻηʥ
ף̶ֳȵĻ˭õɣ
ͬʱҡҡͷ
С첻õĴֻкӰɡ
˵Ǳͬһͷɵôһ
±ֳɸͬһˣ
㱻ɺӵȷһ԰ɡ
ݽӹ̽ʼתŽȷϡ
⡢Ҫ
ݰѶ̽󺰵ļ
ûʲôرĻء֮ǰѽ㷢ֵģԾΪĶɡ
á
û뵽ֻǲ϶ѣС㻹Ϊ˱ⱻ׷֣ص÷ǳء
ݱ˵¶иı飬Ц档
״һȦ󣬼ſҵ塢Ѷ̽ɣ
ۣȻµĹˣ
¶Щ̫Ըı飬Ȼͷ
û鷳ˣ
Ѷ̽ŽϵС֮󣬼΢΢ʼ硣
ˣν
ȻѾõˣ͵û׼ˡ
ôһ˵΢ӡ
Ҳǣ֮ʱͿŰɡ
ôͼѰյɣǵⱦӰ
õĺõģ˽⡣
ٶɭΧʼܡ

3

ɭΧһȦص˳صĸȻûҵյĳҵʮдűŵĶ̽
ͣ½ŲĶݻΧ˵
ǰǳصˣӲԤϵһյӦλɭֵش
ҵˡ
ףˣ
¶ȵıʱܿԱߵȥ
һӯת֮ʹﵽԼʮ׵ĸ߶ȣӲ˱׳֦ïܵҶסߣ˸Ӱ
ҵİѯʣ
ݣม
ʲô£
Ǹˡʵ̫ˣԲǾñûбúòʵǲصúܰɣһ˵ֵطж̽Ҿ㿴üа취ôߵĵط𣿡
ôһ˵ȷҲء
ܿʹˡ
һѡ
̽˻ӡ
ʮһˣʣ¶ʮŰѡĶ̽ҵϸҲֻ˼ҵĶʮˣܹʮˡ仰˵ٿȷʮ˽᲻񡣡
żʱ̽ݸš
ţôˣ
еˣ԰ðɡ
סСҲСá
ȵȣһѶûðɣ
ݸӲ㻹ûá
ðɡ
ٰæ߽
Сϵ̽ҪҪҲæأȻʱɸɣ
ǾͰˡ
ٰ֮˸
ɶˡһʼ͸
һ£ٰ򡣡
ӲֹҪѶ̽ŽԼٰ
ôˣӲС㣿
Ӳٰ
ҪҪѶָ̽أΪʮһѣÿֻҪѾͺá
ȫһûʲôõĺ𣿡
ֻԷһѣ˵ĻţӦǲᷢСܵյ״Ҳ֪ǷӦȫǸ˽ġ
ԭˡ
οпܡпܻʲôͻ⣬Ҫûж̽ʹյ㽫ʧȥʸΪÿҪһѶ̽ȽϺá
֪ˣǾôɡ
ٰæѽӹʮһѶָ̽ҡ
㻹һأӲ
ôһ˵Ӳߵصͷ
治˼Ҳɵþ뵽ܶν顭
㲻ҪǸֲͷ˲ſɿ
ݲ˵ţӲ漴̧ͷĵ¶Цݡ
ôɭмǰɡ
˵껰ĶǺȻ뵽ʲôһ൱ɵı鿴Լղ߽ĳص㡣
ܲصյɣ
һ
̫ˡ
˵Ҳǣһյ㣬Ҳ˵յֻҪһϳģɭⷽ򿴣ڲûʲôֵĵط
Ӳͷ˵
ǵģΪ˵ɭѾκοѾȥɭˣǲ˷ʱˡ
ôҪߣɭǺܿģǾôıұȽЧʣ
ֻʵĶݣ밮ҲԳڴżӲƺ˶ͬӲ߼Ӳֳ˼ӣϾ̧ͷɭ֡
Ҫõ̺ʽǸղһΧһȦһм߾ͿˣỨܶʱ䣬ҪҪֱߵɭֵأ
ߵɭֵ
ûС㡣˵յ㣬ҶɭֵΧԣҾյɭνĳҪһõĵطɭ֡Ŀǰ״˵յõĵطӦɭɡ
ſ˫¶ԶԵı顣
Сľ뷨ǳء
Բ𡣡
Ӳͷæӻ֡
˵õǸֱ񡣡
һҲû
Ҳͷ
̺ʽȷ˷ʱ䡣ðɣǾɭֵⳡϣӦ˵ɭֵ룬ҾͳǱǰɡ
ڶݴ֮˶ͷ

4

ɭǰ;УҵĶ̽ˣ˵ִɭ븽ʱӵеĶ̽Ѿӵʮ˰ѣ˵ļҵġ
ʮѣȫҵĻϸ߾жʮҪǵҰĻҪܾá
ϸ˵ʱΪ˱·ҵĶ̽Ͽ̼ǺŵļתȻûп棬ҪϿ̳ۼȴǴ´ࡣ
Ӧû취ȫҵɣϾ»©Ҫôɭ߱ÿ䣬ڹ涨ʱǲܵģǣЩԭںͷѾʧˡ
᲻ǿɭͷߣԾͷ٣ԼȥѰյ㰡
ݵĲ²⣬¶ıͷ
ţҲпܣûˡ
ʹˣɭǰɽעϢ
ǸоԽɭȥľԽܼ˴ڣ֦Ҷغһ̧ͷȥҲΪïܵҶգΧһΪĴ
˲ŵͰӲݼǰڼٶҵİѶ̽
Ͷʮˣʮ˰ѡ
ҵĶ̽ݸҮĬĬͷ¶̽ȻŽԼҡ
Ȼ䣬һĳ
ף
˶ͣ½Ų
ʲô
ݷ
ǰƬпºüγɵĿռУȻһȽƴճľ칰ţ滹һдϡյ㡱Ĵľ壬յصΧ׮ΧҲ˵Χסյ㣬빰žʹִյ㣬˽ʵȫĿشԭء
һɵ۵ϸ
յҵء
Ҳ̵Ӧ
ǰȷôԵģͲûע⵽ˡ
ڻعĶԱӺһ
ʹѶ̽Ҳյ𣿻仰˵յǱҲõôʲô尡
룬֮ԻôӦΪˡ
Ӳ˵һķȥ
ϣҵ̽˸Ͽִյɡ
ԭˡ
ݵͷ
ȷĻͲôŶ̽յˡҲ˵
ݳľŴɵյ㿴һۡ
ҵ˾ӵѹԵơ
ǵģС㣬ôһ̽սĻҲή͡ʵѾŶ̽վյˣֻҪֱӶյ㽻̽ͺϸˡ
û뵽ؼء
˵áҲǡ
ȻӲиŸϣȴһֱܡ
ڵʲô𣬼Ӳ
Ҫֱӵִյ㣬ǵȷͿԺϸˡôһǾͱܵ飬˵е顣

˶֪Ӳ˵ʲôˣҪֱӽյ㣬ҪڵڶβŲļƻҲ޷ˡ̽ʮ˰ѣеһ룬ҲоŰûбҵϸҲʮˡ
Ҫôأ
Ӳݡ

ݽߴӼӲƿ򰮷šٰ
С㲻̫ܵ飬ǵأ
԰
Żش
ĿǰĲƲ⣬ǵһҲ൱ˡԵĻϣܾʹ˽
ǰҲȽϺá
Ҳʾ޳ɣٰĿ˼Ӳһ֮˵
ӶСӲСľ
ôӲأ
ҸһԲý֮Ĳ飬һЩҲԸ⡣
Ǿ;ˡ
ûѯҮֳ޾Цݲ˵
ôȥʣµıɡ
ڵ״
Ӳ飬ݵͷʾͬ⡣
Ȼյôϣҵ̽Спֱܻӵִյ㡣
ݿ򼧶
ֳֻܷ飬ֳȥҶ̽Լӵ顣
¸ȥҰɡ
֡

ǣС㡣
һȥұʱ򣬰Ҫܵӡ
֪ˡ
Ӳٰһȥ𣿡
Ӳͷٰ
԰ɣٰ򣿡
õģӲС㣬֪ˡ
һʲô޷Ӧ״ǵҪ֪ͨǡ
ǣС㣬Ӧò״
Ҳԡ
ϵصͷʾ⡣
ˡ
ҮԼٰ뿪ˡ
յΪģɭֵ˳ʱķǰܱɭһȦַ֮İµĶ̽ϼƶʮѣʮİѣҵ¶̽Ƶʽˡ
û취֮ǰһҵˡҲ˵
Χ
ŵõΪֹˡ
νĵΪֹҲ˵ʣµĶ̽Ǳز𣿡
ٰ⣬ʼ硣
ȻѾ˷ˡ
ԭˡ˵Ҳǣܻûҵ

ôأҪúϸߵʮˣٻûʮѲСҪ𣿡
¾ʮǸ⣬Ͼ֪ǱˣѾҵˡѾҵĻҾͻû塣
ô
ڿҪˣȻѾôں͸ѰˣֻȻȥϣȵټ
˵áҲǡ
̧ͷҮ
أ
ôжϵĻ
һҮһ˵Լһƻٰķ
Ǿͻյɡ
õġ
ɭﳯյǰ

5

һ棬˵ļӲˣյڵһ鲼ҵĶ̽гͷʮѶ̽İŷǿɵ
ôء
Ӳϱ˵
ñ֪Ѿӵô̽ĻҲɾġ
Ѷ̽г˾ǼӲðӵкܶ̽ʵȽϺá
ûɾ𣿡
ʵ
ΪյԱߣֻҪܹ̽͵ڿͨڶˡô˵նӦö
¶޿κεıҡҡͷ
ն㻹Ķء

ȻСòѾܻˣĻ۳̶Ҳء
ҡ˵ˣ
Ӳݣʼ侮ʯ˵
ǰϾСǸ۵ĺء
С
۵ŶԣΪӲСһֱ۸Ȼô˵Ҫ˵飬ӦûֱŤɣԼӲֻܰЩ̡
ʱ˵ıȻ
ˣλֵط𣿡
˱ŵõ
ΪʲôôԾ
عͷ뿿յĹԱߡ￴Ŀԡ
٣
ӲĿࡣ
ţǲ𣿡
ǲᡭ
ȻǸôһˣӲô߿򿼹٣¶һЦ˵ţ
ΪٵҪյȷϺϸˡ
ô˵ȷûڵһʱҲյȴִ
Ǹ
ôˣӲ
ߵĵ𣿡
÷ɵġ
ɣ
Ӳ밮˲ͬʱա
Ȼƭǵġ
Ƕһӣվõ˵ſ٣ȴ¼˵
ɭֵĵصиߣǴ߹ġ

˷
ԭˣϸһŷֿյһԲεߵĳӦþͲ棬յŻɭص㣬ӲԭЩɣΪҪʮĺϸôСյʵ̫խˣ֮ⷬͻȻˣ˳ִյĺϸֻҪɶ͵ɭͿˡ
Ǹҿһ𣿡
ʲôأӲ
Ѿ˺ϸ𣿡
š
˼һ֮ش
ˣðɣشҲӰҿԻشĿǰûκ˺ϸ񡣡

Ӳݱ˴Ӻͷʾ⡣
Ҳи⣬ĻԻش𣿡
ʲôأ
ݻʡ
Ѿӵкܶ౦ˣǻյ𣿡
ƵӦ
ԵĻϣͽŲ顣
ԭˣа
ٺܿĵؿЦš
ӲݣȻ󡭡
ٿ򰮷š
ǣ
Сǰţšڱȡ˹
ٵͷƻضϡ

λ
ţҼǵüӲݶдԼ̴ӹ
ǵģҴٰ򡣡
СҮ
һλ
ţԭˡ
ת
֮ǼͰɡ
ֳ˻˻֮󣬾ߵͷֻؿ߽
㡭أӲ
ʹôѯʣӲҲ֪ôش
Ӧ˵ģΪٵθɡ
Ҳֻôش
Ҳԡڳ˲ǲʲô塣
ٺȻ̽ͷ
ûม
ۣ
һӡ
˵仰ĿϾͶ档
ġͣˡ
ְء
ʱǱɭִŲæڳʽϾͷΪֵǸղǰȥѰҶ̽ļǡ
ǻˡ
˵ű߾֡
λˡ
ӲŸ˵꣬ݾҪƿӲƵǰһ
ҵˣ
ֻİѡ
Ļش𣬶ݳŲŵĶ̽һС˵
ʣµĶ̽ʮİѡ
ûʲô
ָŲڲϵĶ̽ѯʡ
ǸڶĿҫҵô౦
ôʲô𣿡
ҪĿѾռô౦ˣôҲûõġҪϸ񣬾߶̽ɡ顣
⻹ǡ
˼Ӳһۡ
񶾵ء
漴ǿҫͦš
ɣҶô˵
С㣬벻Ҫá񶾡ݴʡ
Ӳ΢顣
סĺܶ񶾰
ô
˵ٰæҪæա
̫ˣС㣬ýƻɡ
Ӳعӡ
ǰæٰ򡣡
桢ǷǳǸ
ٰӵģ밮ŶĵЦˡ
˵ղҲû˽ӽ𣿡
Ϊ⣬ݱ㳯ȥ
ҲûУ
ǰΪұʱȫûпĿ»˵ǿܶյȥˡ
ûκ˹һˣǸ˲ǿ
˭
˵ֵǿٺ󣬼¶˲˵ı顣
ǸپȻﰡ
λٶȴͷɳͷ
ôԸɡ
ۣ
ŵļ߸𣬵תͷȥʱ򣬿Ѷˡ
治á
ְأҲͷʾ޳ɡ
˵СûκˣյҲûκ˳֡ȷе֡
Ӳ˵š
ӦǵڶɭĴѰұɣҲȽǸ¡
Ӳ¶Ц˵
С㣬ѰұĻСӦûһЩǣҲӦûῴ˰ɣ
ȷӲʲô
Ӳҡҡͷ
Ҳ֪״ҵԤ֮⡣
ʲôϵءΣ˲ͨžû취ִյ㣬ֻҪȣǳֵġ
ô˵Ӳ­
˵Ҳеء
˵Ҳǡ
ҡ
ϿջΧȻƻϣ̫ʹԭͺɭ֣ҹ
ӦҪҹɣǾ¶޵׼ɡ
ݵͷͬ⼧Ľ飬漴̴ӡ

ǣС㡣
ȥæ֦ҶȼĶûбŪʪġ
֪ˡ
ٰ򣬹ȥæɡ
õģӲС㡣
˳Ҹûʲô״ǵ֪ͨǡ
ݷŵҮԸţҮĬĬͷʾס
ٶʧɭ֮󣬰ѯʶݡ
ûϵ𣿡
õģ￪ģ٣С㷴ߴء
˵Ҳǡ
˻֮ǰ׼ɡ
ڼӲĽ飬ֻʼ˵
飬ٽͺˣ
Ҳֻ˷ʱ䣬οҲš
Ӳʼʰʯ飬״Ҳȥ
ҲæɣӦñϰⷽĹ
лл㣬
ԱӺһ
Сɲæࡡ
ûϵûϵǰɡ
˵Ż˻֡
Ǿͽˡ
ϢĶŶ̽Ĳһϡ
ҲԼڵϵĴľϻϣɭַһ춼һֱǸľϻ
ͷװźҪĶ
ӲŰſȥԡ
ԲСеˣҪϢһ¡
Ȼ֪ͷʲôľϻͺأôߵɭͷһֱ·ڽСİ˵϶Ǽ£ο֮ǰĵһѾľϻ͵ɽ·˻ҪƣҲȻġ
Ӳ¶΢Ц˵ţ
ҲģţͺúϢɡ
Ӳ뼧СѣҾŻռСеʯ顣
ǰҵʯһҰõĻ¯ƺϰֹʮָɴ䣬ʹüӲǳ
ϸ˵ӦԼ̫׾˰ɡ
ܹͨŲ飬ͱⷽĹУʿԶʱӪʳľ±ʹǹŮҲǵʳġ
Ǹʱ򣬶ݽôأ
Ӳ͵͵һۡ
ǴȫҮ
ȵ֮󣬾û취һҮˣⷽĴ㣬ʵӲġ
Ǻ뿴ݹӣʵӦ˵ҪʳζʧܶѧǽȥѵֻһֱͷǸĶݡ
龰ӲϾȻ¶Цݡ
ôˣӲʲôȤ𣿡
ݺȻڽüӲһӡ
ûʲôûʲôģš
𣿡
Ӳһ亹һ߼ԼõЦݡ
ǵġ

˲ãҮٰװ֦ҶĴ󲼴ˡ
ҹĻ𽥵ʹƺҲˣΪľ֦Ҷڣ¹⼸û취յ棬ѵ𣬱ڰֵɭһݱɫĹ
¯ԱһʯԽϴʯΧĿռ䣬ͷӪĿ֦ҮԴʯȼ֣Ȼ󽫻ӽ֦ѣһ֦㿪ʼȼա
ΧӪĵϡ
ůม
ŷĵ
ȷȻѾǴˣҹǺģ½أʹůͣµҲ轵
ôòͰɣȻֻܳԽɭ֮ǰ쵽Ŀѣ
ǣС㡣
Үͷȡɰڻ¯ǰ棬ٰ򡢼밮ҲŰ쵽ĸó
΢һ£ȻˮˮһԣȻͷǳؼأһ֮ȴҲ˾øζ˶תۼһ͵
е㲻ء
ϧؿһƬĵؽС
ҪҪķҲԵء
ȻɣʱС㲻ѱСķݷָม
ݸɴظ߼Ҳ˵
СҲġ
ٰһ
벻ҪڴӲСҵķݡ
ֻ¶ͷɥģ
ءһһ̰ɡ
˷Ц
æݲ衣
ǣС㡣쵽ֻкڲ裬𣿡
ţûϵ
ĲǰѲ蹣ҶɵģȽϽӽ֪ġĨ衱ղ뷢ͳ̶ȷֳɡ衱̲衱͡ڲ衱ͣڲ˶򵽵ģ߼Ǻ裬ΪǧĶƽȵĵȻǺ裬Ͼﲻôԡ
˺ȹҮٰݵĺڲ󣬼˰һ⡣
Ű
ʲô£
ϱǸʲôǸС͵Ĺײһͷ׷ʲô
ӲչȥרһμŵʱʮˣΪŮӦʵֱ̫ӣһֱ͵ڣûн׼еļΪ⣬ӲܸлǼӲ䣬װµӼźڲ衣
ǹײİ
µĻش𣬼˫ۡ
ף桢𣿡
ΪǸײİɡ
š
ǲǹײˣ
ͷʲô
ڹײĶʬ𣿡
ɡ
ٰΪȹȶҮȴȫΪ⣬ӲȻҲŵⷬŵ˵ķӦϾͲʵ˵ѻڿЦ
Լëַˡ
ʹ¶š˻ӣȴ侲۹۲˻ԼСӡ
ʹѹؿĵػЦشУԼǻһ侲Լڹ۲ǰĶΪֻʱԷ뷨ԷĻӲϲԼ
ˣӲûпԳΪѵĶֻбһȫķԼٰԼһ۸ԼĶݣڻСʱļӲҲֻ˴ķɡ
ǲԼѣԶݵ״˵ԸԸķˣϲǸܴ⡣
ڼ밮أԼķԵĻжãӲĵ
ͷװʬ壡
Բָľϻ漴¶Ϊı˵
Ȼƭǵİ

ٰΪں޶üͷ
Ȼֻѻ桭
ڡ¿ûе档
Ϊʲôôأ
ûûУΪеŵ
㲻ǵˣ

ԽԽʱӲ첻еļͦѾ̲סԼ֪ͷʲôĳ嶯ˡ
ôţͷʲôأ
ܡ
ôùݡ
ǳɴؾܾļӲ쳤̾Ŀ˼ӲһۣȻٶúڲ衣
Ҫˣ˵
ʹļʣŻװû
ۿġ
ֻ˵һ仰ͼźڲ衣
Ӧ˵
ذװźڲڵϡ
Ͼͻῴˡ
ǼӲǶݣϾ֪ⷬĺ壬ΪΧɭֳ˵ϢЩ˾Ҫ˰ΧƵػ
Ѿˡ
Ϻ÷һվҮٰҲ䲻ݷżӲ밮ŸվǲŲæĶݡ
ء
ϸ۾˵Ӳ˵ͷӦ
˵ҲǣԤϵġһ㡣
ɱ˰߿źɭ֣С˵
״ӦĿ˰ɡ
ɱֳŵЦݡ
ѽǿҪ˶ˣʾҪʹ˽ء
û̬ݲȣʹǶҲû뵽ǰľȻǡʣµпɣȻӲҲû뵽
ʣµпǻҪǡŽһڵ״൱ˡ
Ҳաžô°ɡ
ӦļҲ¶ʶδ顣
ٰ򣬸ϿȰѶ̽պá
ա

ǣС㡣
ٰҮѸڵϵĶָ̽ÿѡ
ͬʱѾüɭͷѵĻˡ
óⲫսλĻ
ͷ˲ѯʡ
Ӧǽɣ
Ӧ˵˰ŲŶԡ
ݽŻش
ӲͶ򰮷š
ŹȻħʿ
ʹǸ߽׵ħʿҪдȡӽħʱ䣬óս֮УҪһרעڱţս൱Ĵ
ڼӲ򰮷ŵʱҲպתͷ˵һԣžͲ¶Цݡ
ڹСᡣ
ʵϵĿǣսʽ˵൱Ҫء
ݴ˼ӲĻ
ŵĻ㲻õģӲ㲻Ҳûϵġ
Ŵʼ硣
֮£ݾһ㶼ᡣ
̫໰ˣʵûֱҪ
˵˰һۡ
С㣬ʲô˼ѵħʿ𣿡
ħʿ
Ȼ
ǰνħʿû취һߴһӽĵİɣԲҪ˱𣿡
Լıࡡ
ף
ӲԼٰ¶ȵı鿴Ŷݡ

˵Ǹײ棬
ס
ŵ°ͼҪˡ
ԭˣǿʦ𣡣
ʹǼӲʵǳԤϣҲ˵ǸײĵľϻͷװǰʹõĿܣǿʦħʿԭˣôһͿһԱһӽˡ
Ŀһ߲һʹħ𣿹ǲݿܾҪ൱ļҵüоĿ߲Уôŵı¿˵ǳ
ӲɵڴʶŵսڼļҲ൱Ȥ
һʼûļʹõǴӸ񶷼ݻսɣȻԼ˵óˣ϶൱ͣӲƲĿһЩûпʽ
ҪսĻҪӦʵ̫ˣɭдϢʮϣõĻܾͻ񼧶ղ˵ģ˼֮˶ۼˡ
ٰ֪ʵˣҲ֪ҮʵӦǿÿ£ʹôҪӦʮ˻ǺܳӦ˵̫ǿˡ
ӲԭΪʹݱɽսľ棬ֶҲԶʮʮΪλظĴξͿò뷨̫ˡ
µֻܴսˡ
С㡣
ʲô£
ҪҪڶսƻأ
ʲô뷨𣿡
Ҳ˵뷨ɻսҾõսĲᷴӦսϡ
ǱСĻһӦʮȫû⡣
ǵģȷˣԷоʮˣʹСԸʮˣ˸ԸʮˣҲʮˡԷԸƽӦģڻսͷҪܵйǻ⵽ƵΣա
ˡ
Ӳָժݷǵûһͷͬ⣬ϵıЩˣƺܸ˼ӲᵽֻԶԸʮˡ
ʵֻҪСһ𣬾Ϳ͸ݶݵķʽҮɹе¡
ȻӲţװµؼ˵
ҾⶨսȽϺá
˵ô
˵ôҾҪǿձ˴սʱӦûȽ˳ְɣ
ȷϾǲ֪ŵ飬ҶڼҲһ֪ôһ״ʱͻ᲻֪ôӦˡ
ʵҲһԼһ֪
˵𣿡
ָԼǰ˵ţ
õԴڶĸȻʱõԭǳֿȭսһҲһԶľ飬Բõġ
꼧Ļݽ˵
Ǽʶһ𣿡
ףڵʾ
ǰýҲʵʼʶһ±ȽϿ졣
šҲǡ
ͣڽŻ¯ʯͷ
Ǿɡ
һʯͷţȻ֡
ȣ
һߺȣʯͷʯͷӦ顣
ף
ݲ˿ڿˮ
ӲٰҲȵ۾ޱҮҲſ͡򼧶
աղǣ
ǿѯʡ
˵У¿ԲôһһЩƽ飬ʵȴûҪࡣ
ŷ
ԭˣҲΪԵ𣿡
ţ֮Ҳô
ſ֣ĶŲԶһ

³һ֮󣬼ջ֣Ȼ󷢳ղһߺȣѸǰȥ
ȣ
λڼǰһص챻ϣ˿󶼾ȵס
֮ģûйôԶĵ·֮ڵľ룬Դһˡ
һ·شԼ2.7ף·ؾ13װľˡ
ϸԭ۾
õʽ治Сء
ʵ˵ұȽóֱȭŹ򣬶ҲȽϿ죬ϾҪһЩʱ䡣
Ҵ֪սˡôţĸߴҰɡ
ݷԸİŵͷľϻȥľϻǰ沢ҽַڸϡ
Сħʿͨħʿе㲻һԼȡĵӽʱ䡣
ȻˣҵĲ²ȷģӲʼԿޡ
뿴Сȡʱˡ
Ŵ򿪸ӣľϻͷȡһ߶ȴԼؿڵޡ
޸һϴŷ˿ĺɫ·밮ŲͬĵطĳǺɫģ뼧һһͷڷһһѽȻȴûκݵߡ
ܻСħӦҲνħܡֻҪ⺢Ӷ֮ûвݵıҪˡ
¶Цı飬ӲɰЦݱʵžԵš
ӽĳģԭ̱޺ȻŰŵͷ
ˣ簲
簲ݱŦйˣҪúøɻม
뽻۰ɣˡ
ΪݱŦߵŵߣ޵ͷȻżӲ뼧ͷʾ⡣
ֻҪ⺢ӣû˱ССҲԷӽĵġ

Ӳ̾
Ǽǰţӵеı¶Լ󣬿ǵӣʹýִڻԼƽЩΪ顣
ǡ
ӲȻһ£õ
Ǹûϵ𣿡
ɭ֮ǰСнܹļ飬û⡣
ô˵Ǹʱİ˵ûϲԾ뿪һȥлˣӦǸʱüİɣԭˣٽҪͷԼ˶Ҫܡ
ϲ½ˣӲ롣
ʱ
รҪʼ𣡣
ۣ
Ȼʹһ֪ΪݱŦҲˡ
١
ŹذڳʽļӲϳǴյ̽ͷĿٺ󣬲ŷĵ˿
桭ǻˡ
汧Թٲعӡ
ʲôô𣿡
ͬؽк
أ

ʲô𣿡
Ӳôʣ˱Ӫ
ڻüֻҪЩ߽̽ţͿϺϸรǻǲҪõڶղ𣿡
ǵȻ
ݸɴػӦ󣬿پͶЦ˵
ҪǱﱻߣɻร
ȫĻᱻߣҲõġ
ʵһ㶼ûڵǡ

֮ͰɣһúԱ͵ġ
ݷ޷޲ƽ˵
ɡ
ɣˡ
ʾ⣬˱һͬת
һŮԴ켸ŻѵĿɭŮǡ˹ķ˹

4¡Աױƾͼ

1

ɭֵŮԣݲʼ硣
ʲôǣ
ѽôкݡ
Ӧʹк˰ɣ
˵Ҳǡ
ԣʲô£
ǴݲȵЦţԴͼ߻ŶԼߵļӲˡ
Ǻǣ㻹һԼءðɣ꣬˵Ҳٺò˵
ֵգ̾һ
û뵽ū˹ҵĶݾȻ¼塢ĶˣĹħʿμӲ飬ֻ˵ʧء
ⷬݲŭǡ
ǣǶǱСѡͬ飬׼˵ǵĻ
ǰַߣ¶൱ȵӡ
ѽѽǿʧˡ
ǣûµĻǸϿȥȽϺðɡɭͷܺڣһСĿܻ·ġ
㲻õģݡΪкܶͬ顭ĺܶࡣ
Ǿ֣漴󡪡ӼӲߵĽǶ桪ɭͷӶŻѵĿ
ֻѣӼӲԵɭҲ࿼ҪȫΧͣ½ŲΪ󷽾յ㣬ֻû˰Χ
ӲѸתͷȷΣϿȥ֪аʮϡ
Ҳ˵ǹȻ˼еĿ
ȻӲ뵽ˣʵʱʮ˰ΧʵܵԼڶôΣյĴӲһ˲ֱӽյƺȽϺãϾʹų뷨
ûȻֻˣܹһٵͽ
ȻӲ֪ԼǷܹΪͽе󣬲ҲҪر˭ô˵Ծ͵Լǰɡ
ǵȵΧ֮󣬳һЦ
ҵͬǡôĺܶɣպþʮˡǺǣ֮Ŀҵͬม
Σ
ݰ̬ȣǲŭ
ҪǿҲи޶ȰɣݡôΪӦô˻ʤӦû޴ֵزɣ˵ô޴
ֻһûΪΪٵжľŻ᲻֪ôӦȻתΪǰСè˵
ϾҸ㶼ôõĽˣҲϣԱʹôֱֶΣֻҪԹԵذЩ̽£ҾͲĲ³֡
תޱĶԱشǣ
飬ǡ
ʲô
¶ǣݾճȭͷֱָ֣ˮƽĸ߶ȡ
һ
Գƶǵʳָ
ղʱСûʤ԰ɣСûʤ⣬ΪСԻӮ
Ŵͣıŵ飬Ŷݡ
ڶ
ָĶݳ࿴һ£Ȼƻϡ
ĶǱСͬ飬ǲ¡ֻҪЩͬ飬оʮ˻ǾŰˣں֮ڵģ
жװЦߣŻѵڲɣűҡҷǱŭȾϺڡ
治ǶݣʹΣֵ̬Ƚơ
ӲڸеͬʱҲԶԡ
ʹߵĶ̽ȫˣҲ޷ȷÿ˶һѶ̽ӲΪǿɳ֮ڶǻǣȫûнЭأԷӦû˶ֱӲߵĶ̽
ǺܻС
ȻӲ̾ȴеЩˣΪóСϲƲˡֲͬ˵ĶݾȻϴġͬ顱
ҶݵľǿҲֵѧϰŵ㣬ʮ˰ΧЩųļӲҲΪǿӲ̬Ȼúܴʹɻ㯣ҲԱ̬ȻϣӲѧϰһ㡣
ʤ־ǿĶݻĴûԼɣӲֿԻȽϸߡ
üϵǾֱָ֣Ŷݴ
⡭ɵϣԭһū˹ҵϣҪˣȻҵĺ⣡
Сɲ뽫˵Сܹ˵ĺ⡣
ݵĳеĻѡ
ٸһλᣬݡŵū˹Ҫ㲻볢ͷĻ͸ҵ¹Ĳҽ̽ôһҾͻһȻ
һڿˮƤƵЬײϲŸղŶڽűߵĻѡ
Ҿͻ
ĮؿǣȵϨ֮󣬲ŰȻͦŻش
ǱСҪ˵ĲŶԡջظղŵĴȻβͳˣǱСͷһǡ˹ķ˹
ӲоǵͷֱҪˣŭڵغݺݵŶݲ
ֻǸż˵Сľż˵󻰣ҲԭˣݣҲֻҪ㳢ͷҪ赽ĳ̶ȣʹҲû취ôţ
ݿͦϰַߣװǳȵı˵
찡ν赽ҪԱСʲôأ
ߣ룬ҾͰ֮Լ·ǽϰɣþ˿Գϵÿλ
ôôСҲһ³ɡȻСǺô
ʼ硣
ûʲôãԱСˡ

ΪСӵֳĿɰŮһͱС壬ɳڵĳ˹֣ѹҲ뿴ģ㲻ûƲͷҿɣǡǺǺǣ
ӲúǵͷðΪŭڵϸѪܣ̫ѨҲʼΣֻˣɿȫŭš
ԹļӲ롣
˵ݵǴǰڶһ񶾣Ѿ֪üԣʮӿ޹ˣӲҲŪޡ
ӲͬǣӲûӱܶݣʹŪޣ컹ǻµسǰݶԼӲ̬൱ȣֻľϾͱɡһšķŭʹüӲ۸ñǰһ컹Ҫҡ
ʹӲֿŻؼңڶ졢춼ǻڶݵǰӲǱȱĻҪǿ䣬ĸװ򰬰ҲϲŮһֱ޿ģڱæһѣԾôŪޣӲһڶݵǰ
ӲôŪ޶ǻԼǰͬˣĳ֮ҲûŪ޼Ӳֻʹͬݻһᳰǽڿ
ӲʼøݰǺܿΪҪ˲֣ûӮùݵġ
ȻȫʧˣǲĭԼĻȫ¶
ɶļһҲõСƵֶˣҪֽ֮ţʿҪԵҲģһֱģҲúֹѪֻҲֹʹҩҪԼζȻʹ֮
찡޿ɾҩء
ҡͷĶѾղַŭɫˣ¶ͬı顣
ǵģȻ֪ԼڶΧ¶޴ģǱϾҲ̶ֳֻȡ
һȻ󾲾³
õĻԿɣǡ᱾СǲһСľżɡ
ʱҮȻߵݵǰ棬ǼӲٰǼоõߴɢŶΪ𾴵˱裬ʹǳŭ
Ү
˷ıš
ǣС㡣
һֻֽûϵɱɱ
һŬġ
ǲӦҪþ׼ֻֽŰɣ
˴󺰵Ǹ߾ֻ֣ʱӲȻ󺰣
΢һ£С㣡
ʲô
Ǿͣ¶ӲӶݵɳͷƴ󺰣
ǸҪʱܴԿ΢˵㻰𣿡
ƴۿ۵¶ı鲢֡
˵㻰ʲôҪ˵ġѵ
һ֡
㲻ڶݵ¹ôʹ˵ŮţмҲŲסɣҲԣҪͶҿ΢ǿม
Ǹ֮˵ɡ
ӲҪʲôӦ˵Ҫ˵ʲô
عͷĶıżӲӲֻɵЦߵǰ棬ڲʱֻжõ˵
ΪԤһһʱ׼ɡ
ף
״Ķֻԭء
׼Ӳ˵ʲôǿ׼״
վڶǰļӲֲűӪԼ΢΢ɭܣȻԷǳ˵ҲӲ
֪С㡣
Ӳš
ϣõڶΪŵһ飬ֻҪǾʮˣӵеǼѶ̽ϸͻʮ֮ڣλӦ֪ɣλ˵ҪǺϸʮˣŲͻᵽΪֹͨڶ˾ͬͨŲ顣
ӲԷǳ˵ҶѾ֪飬ڵľʮżӲ˵ⷬ
ȫ޷⣬ΪʲôӲµҪ˵֪飬ʹǶݡŻǼҲ޷⣬˶޷Ӳͼ£˵ȥԣ˵˵оݽ
㲻øսֻҪֱӽյ㣬ǻǻͨڶ顣ع˵һԼڶεĲݣĵΡĴβҲô򵥣Ǿڣзͨڶ֮ȷŵĻǶԸⳢԣ
ӲٶѰʲôƵɨΧɭ֣Ȼͷʪ촽ϼݽ
ǵģڵಥΪ˽ķգķʽռݱֲķС󣬸λΪ߳𣡣ӦԼҲ֣ӵзյʸѵλôΪ𣿡
㡢㡢㡢Ѿͷ˵ʲô
ĬĬڷŭˡ
ղűݵͷǣڿӲ˵ʱ侲ŵӺ΢ָһ侲ȻڼӲݽͷ޷⣬ǾԼƲˣʹŭա
ݶõ̫ѨѪѾŭͣؾΡ
ŽŲҼУ
ˣ˸λǶְɣЩһﶾһ٣Щ֤ϸĶ̽
Ӳûж˵ʲôϲû¶Żʧı飬Ǳֳ·ѾԼ㲻Ϊ飬ıڶݶԣӡ̡
˽˰ɣ롣
Ҳȫ²͸ӲΪʲô˵ԼӲоֹΪǺж
ӲܴӦ˵ųûе˼ģʽ۲ǶȣǼۡ
ΣԻѾڸղŽˣֻ֮ʣȭԡ
˼ϲ壬ΪԼֵʱ٣ļӲɼߵǰ档
ʮҵĻӦÿ취
ŶԶ˵꣬ͺȻһԾվ󷽵һȺˡ
ʲô
ȺļΪͬʱ˫ҽţȭȴˣҽŷֱ򦣬Ǿȷе˵ĵһ˲䣬ڴѾõԱƹԷڡ
ۡ
ͻȻܵĿ޷ʵʱӦô𵽺󷽡
ʲô

һס
ݡӲ밮ŷֱ𷢳
һһ֣
Ҫˣ
Χʮ˱ߺ߽Χס
СҲࡣ
ұȥݱŦҲ˰ŵȥ
ȥʱӽĵİţŵصͬʱųħ
ħ֣
ſ˫ַųüⵯЩⵯ·ԱߵļƵǷȥ



ⵯеĿҲֱͦͦعڵϡ
ǺǣСֻ˯Ŷѣõġ
һħʿ
Ҫʱӽ
ɣ
ȫԼʮֵ޷ɹڳӿĿǰ޻ӳеĽת֮ҽв¡
İɣЩû棬ġ
źԥ˲䣬һ룬Ȼٶȿʼӽġ
ֹֹ
Լʮٶȳǰ
ǵĶ۲Ŷԡ
ݱŦתȦӶ뽣ֹǰʱĵӽоɵݱŦԱͬʱųħ
֮ʮ֮ӣ·ŭ֮Ѫҹξ죡
һƺڰ׹ǰۣǰü
۰
Ȼ׻ֱе˺ǲС׻еĿ񵱳ȫΣڵء
źĿħŵͣ½ŲĿյٶ롣
˺˺ｻ
ߵǰ棬һ˴˿֯ɡʩ˿ħĵı£һֳһǰĹȣҴɫĳۡ
·ϵĿħķǳǿħ޷Ҳã
Ѿſħˣλҵ󡣡
ֻҪץסǸһͽˡ
Ѿħˡ
㣬ǵǰ
˳ųȥΧĿҲΪⷬں档
Ųӽģڰɭȥоʧȥֿӽɭ
ˣ
Ǽӿٶ׷ϡ
ڼ䣬ɲϴ֣ҵİΧ񱻼밮סһɭֵƶ
С㣬ôأ
ԵĿɫ𽥱࣬ñʾǣֻǵǰĶݲػӦ
ЩСආ֮ٴ򵹵˲øǶ̽⣬ֻҪ򵹶ݾˡ
˵жȷģϧʮں֮޷ڵһͳ֮жʵϣ밮ѾΧеʮˣһܴʧ㡣
˵˵Ҳǡ
ʣµĸ˶ǽʿ޷ʹùħ֮Զ빥ֻҪ潻սĻǾѹԵƣԸΪ壡
࿼Ϊ밮ųսŵ޴룬ǵĻ󣬽ָ侲
ԻĶγĽһѵϳΧϹ˫н
ﻹʮรĸ˰ɡ
ֳҴŽ˶һγ˽
ǵȻС㣡
λƣǸŵĶһ٣һɣ
ม
ϵĽŻѵĻȻûп棬ҪǱлеĻֻܵô򵥶ѣѪۣĳЩλܻˣȻǶݡӲҮٰչֳΪӡ
˵ҪñСһȤõԿɣǣ
תļӲٷԸ
СӦĵˣٰԴӲڻǣԱǱѹס𣿡
ȷĶʮսĿǰֻˣȻӭĶҮɺܴĸȻԼô˵ˣӲҲ顣
ҪӲ棬ʵӲҲӦģ֪Զݵĸԣֹ˵ĿԺܵ͡
ǰǿ
һЦļӲ϶Զݵͷ
֪ˣС㡣
ϰɣ
뽻ҰɣС㡣
ҮǰߣߵĿҲǰӭˣŽ뽣ļһսʼˡ
һɻսҮֽžռƣӳն½ҪýĹȴɵ󷽵ĿȻ޷ֱӰῼǵսѾЧˡ
սĶȻûҮȴԱҮϴ뽣趯š
ݳײȡսöԷ룬С޶ȵĶӳԼĽˮĶֱһԶսķ
ݻҮĸʵԭԶԶڹǵĿ֮ϣսռխͬʱܵƣΪʹǵ˿ѹԵսƣȴ޷ȡЧսʽ
ʲôҪվŷһϰ㣬Ƶǵĺ棡
üǱ߻ӶеĽ߶Ŀ
õģ
ԭⳡսĿǵĳæǰ׼ս
ʱˣٰҲϰɣҪˡ
ӲСҪСģ
Ӳٰƹսսص㣬赲ЩҪӶҮĲǺ󷽹
ۣ

ɶ񣡡
ҪˣҪˣ
һ
۰
սΧ潻ҽԼ˵µ죬ԭճžԭʼɭֻ֣нǼ㳡ѡ

2

มʼ˿ʼˡ
յĿѹ̽ͷĿתͷ¶ĵı顣
ιŷŵ
ǵģʲôأܽϣС㣿
һԱӴͷ̽ͷ
ҳȥһ£鷳ˡ
ס뿪λûϵ𣿡
еԱŷŵȻȵıһƬƽȵӡ
һʲôϵһͷоʮսֻҪսûнͲյɣ
ôĸôأ
Ҫĸ˹ȷϣҾ˼
˵Ҳأ֪ˡ
˵֪ĸ𣿡
ʡȵȡ
ŷŵ۾üļơض촽
š
һֹͣͣȻſյ۾ʳָָɭ
ܽϣС㣬ĸ˺ڸรƺҲŶ̽Щɭҵġ
ԭˡԭˣƴ򶷵ʱߵյʣµĸƺܴأ仰˵еͶȡˡ
ôʮ˶Ǳ𣿡
ŷŵʵ⣬ܽϣŲ֪ΪοĵشЦ
ǰǱеı󱿵Ҫ˵ĻӲݾǳ͵ĳ󱿵ء
ܽϣźȻüͷ
ȵȡҲ˵𣡣ԭˣô°
ȻЦ
Ǵ󱿵ӲǸһֱǰδеĳ󱿵أ
ŷŵסı鿴λЦ˾
᲻е㲻أܽϣС㣿
ǵģǸǸ
ҵǸ
ѽãðĴ󱿵ൽȤء
ܽϣС㿪ĵĻٺòˡʱ᲻ûɵóأ
ȻֹסЦٳŲԱգʾ⡣
⵹รŷŵΪνĴ󱿵ʱһЩϵ飬ӽļһ󱿵ǱȤˡ
𡭡
ŷŵ˼ܽϣĲĵؼ˵
οҲһ󱿵أŷŵ
ʲô
ŷŵȻı̧ͷ˾
ûʲô£š
ôǾʮأ
ܽϣŵȻһ
ǰûʲôء
ҾԶѲʲô°
ûһ˵öԣʲƾûдӦ˵Ȼжһ㲢⡣
ŷŵ΢΢бԴ
ôأ
Ƿܺúʮˡ
ԭˡ
ѵôյ˱ȶԷʮ屶սȴûа취úָӣʵһʼͳȥˡǺмǰɣ˾Ѿסʮˣԭеսôһʧȥټʮ˵塣
ָûָӹ𣿡
ô¡ǸǵŮżϵԿݵ־ʮˣƺǷȱԦǵ仰˵ûгΪָӹٵʣټϡ
һЦ
ս̫ˡһ㶮ŷŵ
޷ͳǲͬ𣿡
ûⲢָ⣬ս⡣
ս
ŷŵ˼Լ˾Ҫ˵Щʲôͷ
Ȼλ˾Ͷ൱㣬ĸ飬˵ĺöֵúԣԼõ˲ŻԶԣܵӹǷǳ䵭ΪֱµһλҪӦԵ˾
ʵӦ˵ֻһ᱿ˣԼҲҪŬڡķ
Ϊˣʱ򣬱׼һĴ𰸣ŷŵ̧ͷٴȷɭǳսֿ
Դսʼսûг̫ı仯ǵ֮¡Үݵķս޷ǰƵػزҲӲٰ¡
˵Ľǳܳ˵ĿǴڲͬ磬ʹʿŵгԱǽһһսŷŵΪܹսʤǵҲָ
οսռʵ̫խˡ
Ͼԭʼɭֵ룬Ҫûע⵽״ӽͻῳɻ֦ԳݷӵսռֻյǰһԼߡ׼ѣ¶ֻ塢˺Ϲһˡ
Ծ״ֻҪרעӦǰĵ˾ˣûͻӵѹԵˣҪǿͻƵĻСսռͻἷˣΪĻսʱĸҪǰңӦ˷ͬʱĺüѽҲ졣
Ȼûа취ͻƣʵƵӦǿеġյ㣬ܴܲ󵨵شյɡ
һ뵽ŷŵȻ̧ͷ׽ıȻһ䣬촽۾ܽϣţٿŷŵȵı飬ٶһЦ˵
ร㷢ˡ
ŷŵŬԼıָԭ״Խŵʣ
ѵ˼ǡӦðطҲյս֮𣿡
ǵȻŷŵ
پǲȡȻһſ˫֡
ΪʱȲϱˣԲŻۼˣĻҪȡܹս壬ʮȡҲǴȫλйҪһ㣬ȻΪյ㵲סû취˵ıϮȻĻӦôأ
ԱӺһ
ֻҪյˣֱǲһСӴĸ˵ıҪǱܵ˵ĽٺҲսڲֵ֧ļӲٰӦûɣֻҪ˿ˣҮҲŲõġȵս߳ϵĲһӰ졣
ôһյ˾ͻʧȥʸˡ
ţ˵ҲǣҲ֪ӲǼһǲԤϵԲŻǸ⡭Ԥ뵽Ļô˹Ŀ࿴Ĵ󱿵ˡ
ô˵ڲ鿪ʼ֮ǰʹûдŶ̽ʹյôá֮⡣
ΪҵԤ֮⣬Ҳеš
ܽϣ¶ЦݣϾЦݻָı顣
ʱ˵ģûдŶ̽յ㽫ʧȥʸ񣬲ʮ֮ӦѾҵ̽ɣӦҪѡһͽյ㣬ٴӱй״£ֻһ˵ж̽Ҳѡʮڽʧȥʸˣһ֧ӡһ᲻ӦҪӡ֮ЩͽյˡΪսлʤûľŷŵս֮ҲһģǵҰսָӹٻǲıǶְ̫ء
ǵġ
Ҳֻһ˲ִ󵨵ļƲ߰ɣŷŵȻϸͣʵ޷Ĩȥ뷨
οõַԥȡֻжˣҲֻһˡ
ŷŵ޿κεؿ˾ܽϣֻЦؿ
ţʲô˵еĻ˵ɡ
ûС
𣿡
ǵȻģûҪܽϣС˵顣
ٿЦţŷŵļ
ҾͳȥˡЩлʱͷսкܴĽչսϾͻˡ
ף
ŷŵ̧ͷٶȿյڸеĻս
սû̫ı仯ȻǷԱ̶ȵȷأսӦûʮϣԵģߵĸ¶ƣ̬ΪսѾβ
ŷŵԲıתͷ漴˾򦳯ɭʾ⡣
ϾҪˡ

֮󣬷ǵ˵ıܹôһǱ߻ҡٶ࣬ܵ޷ԤڵĹǺܴģǸ˻ǲӲˣ
ܽϣ¶ӵı顣
ܱ֤Ŷˣǿ϶Ҳ൱ƣͣ˳Ļ߻԰ѻҳ̶Ƚͣôһ
Ǳ߾ͻʤ𣿡
СΣ⽫ΪʤĹؼɣǱ߻Ӯǻ䣬ֳʤҪ̫ʱ䡭ǡš
ܽϣڻشʱЩͣ⺱״ʹŷŵЩȡ
ʲôȷ𣿡
аŷŵǸӲǳݽ
ףǸǻʤ𣿡
ţ˵ΪԵĹؼҲȫӰ졭
ŷŵ֪˾Ҫʲô֪ܽϣѾ˼Ӳ˵ͼ
ܽϣС˶жϵءʲôأ
ŷŵɵ˼
ô֮ͰІŷŵ
һֻʾ⣬ȻӯͨŽڰɭıӰܿڰ֮Уŷŵ̧ͷ
ڲʱ֮ȷһûвսĸʲôˡ
ʶԶǰս³ɭＯ˼ΧԶȥ˼ϸ΢˵ǳ޷ɭľǵϸŷŵеעȥľϸ
ףĸˡӸղſʼûκж
ŷŵ˼
ǲڵִյ𣿻˵ʣµĸ˸ܽϣСһڹⳡսأ
ŷŵΪпܵġ
Ϊʮ˶˵ս洦ɼģҪĸûҪĻԼҪҪҲȥսһأ
ߵ·ŷŵҪԼսһǰеս

3

ͬܽϣԤϵģϾʹս漴ҲˣƺһʼߵЩȫ򵹣ΪǶԻصյǰսֳ
Ҳղܽϣ۵һͬʱصսֳ˴ǵ˵ıʼϵĵ˴ӳϵķչͻʹʱңǱɢԸӺļ밮ţ˼ʩڶҮϵѹ˿΢һ
ݵƣͳ̶ѾӽˣҲ˺۵ģ϶ΪȭŵĹ࣬ϴ·ʩǿĿħģħ޷˺ҲҪǱûǿħʿʹˣƺܵ΢ˣüоȵʹ
û뵽ԾʮȻô࣬ԼղЩ͹Էˡ
ĵسԷսҮһۣ״ҲԼࡣ
ֻǼӲٰǰŸҲһ
Ŭʱ򣬼밮Źӵڣ˵ѹƶֵĴûᣬԼľ

ǣС㡣
Ҫǰˣ
仰ݵ̴˵ͼ
뽻Ұɡ
Ү޵ĵͺžۼǰĿǳȥǸ
ֻҪͻǰĵˣͿԸں󷽵ļ밮Żˣôһ͵ͻƵзİΧԼѡսռ䣬ܹ˽λսĻзǳҪ塣
ȻҮͻˣ밮Ҳ޷ǰԷˡ
ǰ˿սΪħʱЧԿܡݱŦѾˣڵݱŦǱűţ˫شӰŵĲӺ󷽴£οҪӽħʱһҪ˺Էľ룬ڻüһܲأǾʣµĿǴ󶼴ܹЧħ·
ΪӽͻƿħǿģҪѸʱ䣬޷ʹݱŦİֻܿԼȡӽʱ䡣
ƣʹüҲܵӰ죬һ߱һսԼҲΪƣ͵ʽۿۣҪԼ밮žʮֳ
ݺҮһ޷뼧ͰǻϣȳսȻҲûɾԵĹΪߴոжչжģ޷ʱ仯սٻӦĴá
Ȼ˵ָӹ٣Ȼǿһָӹ٣ͳʾʮʱƴնɵʿ
ΪЧòӣҪСССӳǡ೤Ĵڣǲûн֯ôϽӦ˵øͲҪôȾʮϵѹսԻΪӲϾͻоԵʤ㡣
¶ŭı飬תͷߵ˶ǹСǵĸ࣬ǲֻҲҲǰ˳֮Բ̴Ϊڣ⻹һʵԭǾǵ̴ͷûʵܹͨһ顣
ȥѶݽ
֪ˡ
˴γ˽
ȫȥԸҮ
ǵŭÿǵ֪ԼӦɵȷĿ꣬һҮ
ɶ񣡡
ҮһŷӵĿǣһӶŽǣʹҲѾƣˣֽŶǦسأֻֽţҲǴһأӳĽѾʧȥӦеٶȣԭֻҪһͿʰ˵ĹÿԱԷ»üҮĹƵ󣬸ݡ
Ǵͬݣƣ޷Ӧ˿ûĵĸˣݷŸӦǰ
˵ӲڵĺʵϵĶԲߣȻһҮ϶ᱻ򵹣ȻҮŻ˵⡢˵Լ񡢻ҪݲҪǶݾǹⲻȥ
ôСɫ
ٶȽеĽоѽƽ
ѵԼѾ޷ѵԼ̫ǿɵô룬Ҫʹ˽Ųʱ򣬾ѾûпˣΪĳܲ飬еĻǵ飬кϸš
Ϊ˼ӲĽ顭ûӲǸѾͷ
һѡҾٽŹ˰ڳʽ
ֻҪܹסӲһ취ġ
ݵ뷨νڴһּᶨ
ȻһŸӲٶȽ̸ֽǫ顢˲ɿӡһ㶼û䣬ڵԼȴڴݶԴ˸еЩ˼顣
ܳŶأʮʱԣʮʱǼްɡ
ʮʱ˼ǽһСʱʮȷ֣ҲӣԽһСʱֳɶʮȷֵĶʮʱӡ֮ڣ򰮷ͻƵΧĸ˵󹥻Ү˦˹ֻ֧֣ǼӲٰսûʤ㡣
ζ൱ʵ֡
ȻĻֻѡˣȻƣ״ԼӦӲˡ
ôһֻܷڽϸˣͬʱҲǽ飬Ҫ˳ͨŲ飬Զ˵Ҳ͵ڵ÷ÿĲˡ
ʿݵġ
ʿŲĵĹ涨Уʹʱֻһ꣬ҲԶΪϰԱǰ꣬˵šūһˣʱΪѧǽԺַʽݣԼҮ
Բô״ͷԼϸʹ񣬾ͬھ
ڶݱֱ׳ľ׼ӭͬʱҺ󷽴һ
ǸõˣС㡣
ӡӲ
Ծȵıعͷ֪ʱӲѾ󣬶ҲֻǼӲٰҲһˡ
סף
ֱղΪֹӦöյǰ¶Ըʮˣô̵ʱ֮ڣǲܽôֵġ
Ӳô쵽ģ
С㣬ٽͰɣˣ
Ӳ侲ʹöݻ
ӲٰǱߡ
ݵĻӲˣӲͷȻ˵
ûġ
Ӳֻ˵仰
ʲôû⣿ôû£ȫͷټӲ˵ҮǱҲʲôӦʩȫ޷²ʲô
ݰʶв̧ͷͬѾƽǰˡ
úÿһɣݣ
¶ħǴŭ
ܺãб¾ñСް
ݵĽ˴˼ײұų𻨣ûп棬Ҫǰô׺ݵĹӦⲻ˵ģȻǺη壬չ˵ڶΡεļҽ棬ӲϢؾǵߣڲʱԶ˵
Ҹٰ취Ӧˡ
ɱö൱˼飬ԼҮ˵սҲԲɣΪʲôгء˼ͬʱþ

ĽҪǶݷӦ΢һ㣬Լϱ۴ŻᱻһȷʵС
ΣաΣգڲʱ
룬Ȼ°ڳʽʱ򣬼ӲٰѾ˿ȥˡ
أأӦٶҲóٶˣÿν뽣ĳһԵĸоͻ߱ȫݲ֪˶ٴΡ
ƽ״£ӦֶֻҪغϾֳܷʤˣȻڵĶȴǵ汻ڽڱˡ
һӾͺã
ݱ޲Լӽ
һ棬ôƣļӲٰ򣬼ʹͬʱӦҲ΢ռϷ磬˵ˣҲƣͲϴڶƣֱս˺üӺ󣬼Ӳڴһˡ
Ϊһ޷սʹԭӽƽսһ߽⣬ǶԶĻǼʹôҲĶ֡
ٰһ˻ӳϬһ˵ĽȻϾͰѵĽƺܵشôһսӦþͼˡ
ӲС㣬ｻңȥæСɣ
һһ壬ڵٰӦǿӦɣжϵļӲϳȥֻݵļҴڴȴȻǱʲôƵƴӽ
æˣС㣡
Ӳĺǿɱ˰żӲ
ôĻС͸Ӳ
ǡ
֮С˺ּһﱾСһ˾͡
Ȼ䣬ߵǰļӲѸٽֻ֣ѿճǰֱԭذϰתſֵġ
΢һ£С㡣
ʲô
ΪӲͻľٶ˲ͣ¶Ӳյֱ˳Ƴݵմȥ
ӲһƯĶ⣬죬ݵͷԱת˾ʮȣҲ𽥱ͨ졣
Ӳ㡭ʲôȻͷ˶⣬㵽ûи״
ְסմУŭżӲ
ûи״ӦǶСŶԣ
㡭
ȫ˵ڼӲԣҮûڳ˵൱ˣΪҮڳĻܻϲܵˣתΪӲ
ǵĿʲôǴСյĿ𣡣

ݲɵϰ
ΪǵһαӲ𱸣Զݸе൱ȣ֮ԻԶԣΪϾ⵽Ӳָժĺġ
ûͨŲĿģǴֻǸΪ˴ĿĵֶΣǴӮǲĿġ
սͷĿֶΡҲԸĳΪսսĩõһʧܣĶûйϵʹǸ֮սҲһġ
վָͬҪ˵ĸӰʧĿġͬΣĻǲָӹٵģܵӲָ󣬶ݵԴһ侲
ǸӲ
Ӳ¶Цݣ뱻õ·ĵˬЦݡ
ֻҪСܹͺˡ
ջԼĸ룬ûǸ޹Ӳ˿ɿ
ô
֮󣬶ٶתǡ
ǣҪôأҪβߣҾͷһϾǵĿҪͨŲ飬Ҫ۸ء
ݱ˵߳Ӳգʾ⡣
ǲûиı߰飬ͦӦ
ݣΪӮӲѾƣѾòΪһԴӮңʹشˣϻ֪һ㡣οҵͬڴǿɰ̴Ү֮Ͼͻ֧ˣֻҪȡʱ䵽ǹУ⹤Ǽء
Ǿٽڳʽҿʼˡ
˼Žô
ٰڸ˽սһѾˣһԣսٰٰΪս൱ƣԳٳ޷Էһ
ӲҲһƣӦ׷ϴӴܵǣҪǱȡʱ䣬ֵ֧ĿԵȷܸߣҮ漣Ƶؽȫ򵹣ʮ뿪İŻ򼧶ܹȫʰ֧֮Ԯ
ּ趼ֵڴôôأ
ǵ˵״ҪǶԷٶȵõ֧֣Ǿûʤˡ
ô죿ӦҪôأ
ȻݲԼԴתȴ벻ʲôƣƵؽͶվԵļӲļӲתͷҶ˵ͷ
ûġ
ʲʲô˼
ȫ޷ӲǸʲôɿ˵û⡱ۡ
Ȼ
ô˵֪ӲٰΪʲôԸæ
Ҳ˵
Ӳ֪ĳЩԼ֪飬ԴΪݶ˵û⡱жϡ
ȻӲô˵ˣԼҲ̫š
ݺݺݵǣȴŽľݱ䡣
µľƺܿչˡ
ιû°ɣ
һߴ
С㣡
Ӳ󺰡
Ǻܾˣ
СҲม
õˡ
ŹˣҲ˵
ݸоǰֹ
Ȼȫ֪ɣΪʲô֮ǰһֱ·ļ밮ţͻƵ˵İΧΪǰϣԿ϶Ѿʤ
ݲΪϲ밲Ķ˫һ
밮˴ɭͷ֣赲סԼȥ·ʹǵʧȥѪɫ
ٰսҲæ˦ٰܵǵڵأٰƣӣҡҡλεػصӲߡ
ٰŬˡ
Ӳοʵٰҧס촽ͷ
ȻɲóΪҵĲе
û¡
ǷǳǸ
ûϵûϵӮˣôһͿȷˡ
ӲⷬĻٰڷɽı鲢ͷ
ѡѵ˵˶
ɫ԰׵ǵŸļ
ǰǱߵѾȫˡ
ƭˡƭˣѾһֻ̤ײĵļһôܶԸôˣ
Ǽش󺰣ǳɴصͷ
ǰ˵û
ף
ֻͬ飬Ҳؿż밮š
¸ŶѾˣֻܱߴԱⱻΧȻһҪʵںѡ
ԣǲǴӮ𣿡
ѯʵļ֣ĴָԽͷָ
Ϊоȱæ
ʲô
ݿԵļӲֻӲЦصͷ
ҸٰĶҲɾȱæӦģԲܹæ
ȡȱ˭
ӦÿˡˣǾǾȱ
ݻعͷʱ򣬸պӰľ֮
λҮȻƽ࣬Ҳѹ֣ΪԱߵ˲ţҮϥؿǣĽŲʵ˵ڵ״ȽǵԵϹŶԣѾƣ̶ֳˡ
Ⲣ
ף
ס˫ۣΪԲҮȫûӡ
˵ǡ
۾żӲȻûעǰֵˣǿ෴ķǱյڵλá
ˡ
Ӳ˵һΡ
仰æ˳żӲ߿ȥ漴ҲûĿľ֮ķ϶ӲŸճֵ˹صͷֻӦӲ
Ҳ˵Ǿǡ
ݲϵؽĸİˡ
ǾǼӲæľȱôܣ
ûӲӦûлʱȥҾȱŶԣ鿪ʼ֮ûлȥҡ
Ҳ˵ڲ鿪ʼ֮ǰҺõģ
ݿٵתԴ
ӾӲһӲμӲ˷ͷжʱֻԼȥҰţԼӲȥҼǸʱΣ֮Ƕǹͬжġ
ѵڸ֮ǰͰźˣ
ǸʱļӲߵȷֻٰһˣҼǵõʱô˵ģ
ʵҲ뵽һѡ
ûһˣָǼԼӲʶĸˣǾǸ֮ǰˣǼȻˣΪʲôûа齲أ
Ӳòǽ̤ɣ
ݵｻŻ벻ΣżӲʵ
Ӳʶĸ𣿡
Ӳ¶һ΢Ц̵ػش
ȫʶǡ
ݲɵûһӡ
òվ֮󣬶ݳӲѣ
ȻΪʲôԡ
ʱ򣬺Ȼһ⾰ڶݵԺиա

ԲָżӲԲѯʣ
ӲѵѵǸʱǸ𡭡
ӲЦصͷ

4

֪С㣿
ʱļӲš
ϣõڶΪŵһ飬ֻҪǾʮˣӵеǼѶ̽ϸͻʮ֮ڣλӦ֪ɣλ˵ҪǺϸʮˣŲͻᵽΪֹͨڶ˾ͬͨŲ顣
ʱӲԷǳ˵ҶѾ֪顣
ΪʲôµҪ˵Щ飬ʱĶݾ൱˼顣
ΪӲҪǿʹǱ򵹣֤ϸĶ̽Ҳָʮ˵һ㣬ڲѣȻϷһ㡣
˶̽ĹʶǾȴ򵹶ݵˣӦ̸ãʧȥʸĿԻðķ˹ṩıɣȻʮܻᶼǵ
ȻӲǼѻ˵ȥ
㲻øսֻҪֱӽյ㣬ǻǻͨڶ顣ع˵һԼڶεĲݣĵΡĴβҲô򵥣Ǿڣзͨڶ֮ȷŵĻǶԸⳢԣ
ʱӲٶѰʲôƵɨΧɭ֣Ȼͷʪ촽ϼݽ
ˣӲǵߣ
ݻˡ
ӲǵʱͶɭ֡ʲôͼߣʵ
ǵģڵಥΪ˽ķգķʽռݱֲķС󣬸λΪ߳𣡣ӦԼҲ֣ӵзյʸѵλôΪ𣿡
㡢Ѿͷ˵ʲô
ݼǵǺŭˡ
ղűݵͷǣڿӲ˵ʱ侲ŵӺ΢ָһ侲ȻڼӲݽͷ޷⣬ǾԼƲˣʹŭӡ
ݶõ̫ѨѪѾŭͣؾΡ
ûʱӲΪΪֻǻϼ͡ľٶȷⷬǶ˵ģȷʵһΪ
ЩҪ˵ģֻأ
ȷ˵ҪĶɭĳŶݵǼʼսĻ
⵽ӲͼΪʱҿܻһΣ˸ա
ȻպܿܵûзãΪʹǼӲҲ޷ȷĸǷĳ۲쵱ʱ״Ҿ͵͵۲죬ҲһᱻӲݽ򶯣Эǡ
һԣⱣոܻ⣬ΪԷһӲЩ΢ĿԶա
ٶȶԼӲ㵽·е̾ͬʱҲ۲ȡ
ӲĲЧˣ˵˻Ӵ
ǵģô˵Ѿͷء
Ӳһǰ;ݵôģŻڵڶʱӣԼƺСӲˣֻһǰ;̶ֳȵˣڶݵУӲѾֵ޿ȡͬ顱λˡ
ˣǸˡ
Ү߰æŮֶԴ˵š
Ϊ˲Ү˵ĽŲ൱յͷֵ˹ȥҪæһ
ǸѾûˡ
û𣿡
ǵģǳлλİæ
Үѷ˼ϵ˫ַ£Լ˫վȻĽһֱȴվ̫ȣɼ׾ƣˡ
ԭվҮߵŮѽŲǵҮ֮󣬳
ŮӦ֮еĶӳɡ
ȤȻؿ߹Ů
Ů̵ӡͷĲɫ̷ԼԵߵԼӲǰͣ½Ųҽ߶Ŷݡ
տʼǵе磬ԻһЩʱɹʶ
Ϊʶݰɣ൱֮Ƕū˹ҵǧʹõ˵ʽݲ˾òˡ
ллǾ˱С̴ӡ
ݶǰŮصͷ
û뵽ǧȻͷŮؿŶݡ
ʵҲûʲô˵ġ
ҲλлɣǳллλΣʱǡ
ӲŸ˵꣬ŮһЦ
ţҲԣʱȷΣյġ
תȥָҮ
ǸսӢʵҾ治Ƿū˹ǧˡ
Ů֪ū˹ҵŮ仰˵Ҳһ˴˵ݣԶԵȵԷ̸
ݾԼƵ¶ĵı飬һ棬ҮǺߵصͷ
ñСٴεлҽܰɣСǶݡŵū˹θλ˱С̴ҮʵǷǳл
λŮæӻ֡
ȵȣݵ˶ҾϹһ̲סҪߵġ
𣿼Ȼô˵Ļ
̧ͷĶ΢΢һЦ
ʵСҲԱ˵ͷ
ţǰҲǣðɣȻС㶼ʽܹԼˣҲúҽܡ
Ůַǰ΢΢΢˫š
ŵ˿˹߶˹Ҽǿʿ׼ͷռһϯ֮أλָ̡
߶˹
ϸ۾
ͼ˹ῨŬ˹߶˹ʲôϵ𣿡
˵λ
ŵ˿ܸɴػش
ǼҸ
ݲ˿ֻӲٰ򡢼밮Ŷ˿ʱǻᵹµҮҲʰͷҽܵŵ˿
ʱ򣬱ͨغУ
鿡ŵ˿С㣬ְյŮˣβأһúôлͬ飡
Ӳ·ǻֳƵתͷȥ
ֻҪԸ֣ǰķ˹ҽṩԮģ
ƴ£ǡ
ôҲ⣬Ϊͼ˹һλڱ˹󹫹ӵһĵλսϽ
ഫڼǰǳУĴսַ˹󹫵ľӣΪսȻѾݣĶǼְ̳λ˵ھӵ൱Ӱ
ŵ˿ĸƺǶӳȻǿ߶˹ǧҲȻ¡
ŵ˿Ҫǵ˵һѸٵؾſġ
ţﲢΪʢģȻҪй٣Ҿܾɡ
ǲϵؿ죬Ҳ˵һ仰
ô
ǰ̤һ
ʲôأǣĻСԸ㣡
ǵɫһһ죬Ȼֱָݡ
ɡɶ񣬸Ҽסݣһ죡һһҪģ
˴֮еĽͷҲصһܵˣͬҲæ׷ǵȥ
˫ĳϲʼ硣
ûޣõЦˡ
ԭǸҫ֮⣬ûнûҲûԴļһû취¡
侮ʯ˵Ҷ̲סЦ
ˣղŵкֻһ룬Ϊλˡ
ŵ˿ָͬ顣
߿ʼܰɣλޱϯšǶȡͶס
վŵ˿ߵŮؾϹ
ޱϯšǶȡͶס
ŵ˿һˡ
ǱλŦŵ˹
Ŧŵ˹ܼū˹ҵǧұй١
Զݵ̬ȣԷϽ׼Ĺڽʺ
Ȼŵ˿Ҫһˣֻ԰̬˫ֱأһֱķ
λŵȵ¡ŵҮ߶˹
Ȼһǿ߶˹ŵȵŵ˿Ӧǽá
ӲһֱܵŮǿԱߣԸתͷ⡣
ιŵûò
ȵŵ˿ŵȵ²ŵһתͷżӲˡ
Ӳݿ൱ȣΪŵȵµĳֱŵ˿Ǵͬһģӡģͷŵ˿һ㣬Խ⣬ҪǳȥͷȵĲ죬Ƶ޷ֱ˭˭
ȻǽáӦ˵˫̥Ӳп϶ʱҲͬʱڲ鿪ʼ֮ǰдм±ġ˫̥ǡ
ŵȵԷ̬ܵ΢ͷĽǶת
ǡðɣ
ѯʺŵ˿ͷ
ţûҵ˫̥ãЩܵĵطλ¡
ŵ˿Ÿ˵꣬ŵȵ¾͵ԼĽһۡ
ŵȵµƢܾǿֲ䣬ʹӵͬĳ࣬ŵ˿ĸҲͬ
˵
ͼ˹Ѿݵͣôŵ˿ŵȵԽþе̫ˣӲٶ´ǣߵŵ˿㳯żӲ¶Цݡ
ǼǸͥҸŵȵ·ֱǵھŸʮӣĸǲʮꡣһļְָͥоȽүүǱȽְ֡˳һᣬǼҵļѵǡŮƽȡǴС͸һѸýһӣǡ
ĴָָԼ
ˡϾǾңӶ־˼룬ⷽλҪƽϡ
Ӳæҡҡͷ
ע⵽ӲԼߣŵ˿֪ʲôˡ
ŵ˿Բֻо˼ˡ
̶ݡԼ֮󣬾ȻֳôǿĿʹüӲֻҲϲá
һԣڽܻΪֵǰǾ޷ƽģӲڼʿ֮Ľ׼ûȤĵΪ˸ˡ
ΪֻҪִԽ࣬ԽΪʿžһ
СİԼٰҲڡִˡͷҲǼӲɰ֮
ôСߵˡ
Ϊ˽˼ӲԼٰ
֮ŵ˿żӲգգ۾ʾ⡣
ݽ˾ȡ
Ǹǲ˼
ھȵͬʱҲ൱㡣ȷǳսʱյ㣬͵͵ΪС͵һԵʱͬҪҪսȴ⵽ŵԡ
ŵȵ·߿˵
㣬ֽҼҪС͵Ϊô˵𣿡
ȷΪ㲢ǷԲսӦٹһ¡
ǰοҲͶһƱ

ŵ˿ɦɦͷȻӲ
ͶƱʱֳɣֻһЩʱʲôʱսĺܱǸ
㲻ҪΪ˵ǸϾǵĲսǲܻʤ
ʱ滻˻⡣
˶ˣȷϹЩڵϵĿϵĶҵѶ̽Ӧ˵ֻҵѣ֮ߵĶ̽ʮˡ
Ҳѣʮˡ
ŵ˿˵󣬶˵
İѣߵĿΪأӲ
Ӳ΢˼һ£һ̧ͷ˵
ĿԲ󣬺οҲö̽ᱻȫҵΪ֮һĿԣҾñյȵʱΪֹϾѾպʮˣٶκһ˵ִյ㣬ͱеˡ
漴ŵ˿ͷ
˵Ҳԣٶһ㣬ͿԷֵֵɭͷˣĿǰűȽȵ
ǵģʣµĶ̽ҵܹӵжֻ̽ĸֻҪŬӣǾԲִܵյ㡣һ棬ֻҪȵʱҪʱٳյ㣬һڶβͽˡ
˵ҲǣھһʱʣҾϢԭƻ¶ްɡ
˵ûãһϤȻΧ
ûҪ
ף
ĴѰԴ

һ˴Ӹ֦ͷ
Ȼǿ١
Ӳעſ١
ղһֱڹս𣿻һء
Щȡ
ۣӲ㽲治ֻӦǶ˵İɣݸ𽲻ȻɼӲԲǵĹ𣿡
һ˵
Сȫǵַ䡣
ٺܿĵؿЦš
ֻǿЦЦ
˵ǿЦı鵹ͦġ
ӲæҪֹſٵĶݰվ˳
ȱ˵
ţôˣ
ղ˵ġûҪʲô˼أ
Ǹ˼ûҪˡ
ڳ˵Ŀⶼڿϡ
Ҳ˵
ӲԳɵٶȷϣ漴ٶգգۡ
Ѿ϶Ҫټвˡ
ܽϣ˵ͣһ£źȻʼơ
ϲʮλֻʮ˼ˡ
ม̫ˣ
̲ס
˴ۡ
жصҡҡͷݱŦƺڲħӰŵı档
ϲ㣬ˡ
ҲŬأݱŦ
ſܵͷĿܿĵЦˡ
ӲС㣡
ٰżӲˣӲļ
̫ˣٰ򡣡
ߵû취վȡȻǰҡεҮǰ
ˣ
ҮƴԼվȣȻ󵱳Źء
ллĿ佱С㡣
ޱϯű˴˵ַϲãԵŵ˿¶ڿЦݶ˵
ôһǲսҲֵˡ԰ɣŵ
˵ҪúҺܷһ㣡
˳ϲеʱյ㸽ɭͷһЩĵ
Ǹĺ𡫡յԤӦҪɣ
ٳķתȥ
ŷŵûϵģοȥҲûˡ
ǣǵѯһɲǵ
βĸˣһᵣεġĻһ˵ǣֹģİɡ
ȻǾûϵˣܽϣС㡣
ף
ڸ˵˶ֹͣ˶
ס
ҵ߶ڿϡ
ţôˣ
۾ſٵʱ򣬶ݴѯʣֻе˵
ǸղšλСǲǳƺܽϣС㣿
ǰˡˣһûҽأǱǸ
̺ᶨ־۾֮ˬԼ֡
ܽϣšײŦʷƤŵ˹Ǹ֮õģţĿǰǸų
ס
˲ֱֵֽ֮ǱֳԼȵӣŹصҮϰɣ˳󷽷˸
ܽϣŲŵػˡ
ΪʲôҪôȣ
Ϊŷŵ˵
Ҫ֪ų˾ȻԵŲֳο٣Ҷôȵġ
ô˵ŷŵǩҲûа취˭ҵǩ˸˶ܲ
ԣĿôóǩءӲʵ޷ô룬Ҳڳ˵ĸ롣
ô£֮ͨľ;ʮˣӦûɣеĻҿȥ׼ม
ôأôܻء
ھеĶܹڻشˡ
ߵ˲żʿţҸ˾÷ǳģػŮݴҲܸ˵ġ
ܽϣߵݵǰʾҪ֡
⡢ǵĹ١
ţǾͰˡ
õģ
ܽϣߵڵϵҮǰ֡
ŬأҮսʱֵúܺá
лллĿ佱
Ү۾ˮ̧ͷܽϣţԲ־ηסų֡
ܽϣޱϯż֣֮Ҳŵ˿ŵȵ½֡
߶˹λŮǣ˰ġҺڴรҪ͡
ҲҪָ̡
롭ָ̡
ܽϣŰ˶ߣȻСض˵
ʵ
ף
ҪǵʱûвսֱӵִյĻһ÷ӦӦǺϸΪ˵ʿųԱӦеľٶҪжʧȥʸ񡯵ЩҺвս̫ˡ
˱亹ƵƵͷ
ȥ֮ŵ˿һڳ롣
ǷӲһˡ
Ȼܽϣ뼧Լٰ֣վڼӲǰ
ϲˣӲ
ܽϣ֡
Ǹ
ȻӲ˵ЩʲôĬĬסܽϣŵ֣ͷ
ǳлл
ܽϣŷſ֮󣬰Ӳյľ룬ȻĶ˵
Һڴڸıร档
Ӳɵϰ
ڴʲô
ͨļӲηηؿܽϣţ漴ܽϣžͷЦӼӲǰ뿪ˡ
ܽϣ˵ע֮ߵŷŵߣԸһЩתŷŵߵǰ棬Ҷ֡
õġλ߼ϣܽϣСǰųһС
Ӳ˽ǰȻڸųǰųһС
õģλע⡫
ŷŵЩԺĺ˰ڳơ
ãɰɡ
ܽϣŵ仰΢һ㡣
ĿĹ֮ȷһ顣
ܽϣžҪƵػڳʮˡ
һȺ󱿵
˶һӡ
Ȼڵڶβͺϸţһ˸뷨뵽ҲḶʵУһȺ˲ŵĴ󱿵
ݡӲԼŶͷǿԱɦɦԴ
ء
ܽϣһЦ˵
ϲľִ󱿵ͨıֻԴļһҾ˸пһҵΪ޷ΣʱܹƽһʵˣֻĴ󱿵ѣԡ
ܽϣٶȻˣ߱ñȸղºࡣ
Һڴλı֡ʿŵδͼ縺ʮ˵ˣʹô˵ҲΪԣ̫ˡ
ٶȻһӡ
֮ˣӭλǸ֮á
ǣӲʮͨ˸ʿŵŲ顣

5¡ʵ

1

ӲŲ˼䵱¡
ڲ֮ʮ˾ȻΪ߽ΣʿŶӢ·ܶʱοٵܽϣŶ󲻵ɣԼλǵģҲӲڶš
Σǳ죬ǾʿԱݿʼæµÿһ졣

2

ôˣų
ԼӲŻع
վǰǱϣŵ뾭·ǶϯҮԶеļѾˡ
ɲͬûдϸ֮õףεҪ飬Ϊ˱ۣɽĴߵһڼһëƤôһ㱻оĳ֣Ҳرܵע⡣
⸱Ĳɵӣͺĸصˡ
Ӳٶȿ򼧶
ȻøӾϺ͵ʱһһ㶼û䣬Լ̬ȼҲһ
ų̬ȣҪôΪµİأ
ȻҲǰθɲüͷѵʹӲѾΪųҲûиı̬ȣӲΪǼҽΪѵ֤ӲԼԼΣһҲδı䡣
ûӲǱųġ˭ǻ˵Ȼܽϣš
Ӳ֪ܿԼҲܾ⣬ԼصְλƸӲеʵǿ˸ɲˡ
ǸĽƻܶˡ
ӲҪ³еư㣬̾һʼѯʼ
ûʲôоĶΣ
ţԣڶ򡭡ľ⼸ڣӦþͻǲӽ˹ˣĻ죬Ҳ֮ڡȵȷûнз֮Ӿͻǰˡ
Ｇͣһ£Ҵ濴żӲ
ųĲΧ·𣿡
ǵġ
ų
ϣԲε̬Ȳ죺
˵Ƿˣ񻹴һӭλݹ١Ĳһӭǡ
ʲô
ſϣ¶Ծı顣
ôһ£
ϣŵʼ磬򦳯Ӳ˱ȡ
ϸԼųɡ
𣿡
ƻųϣӲ¶һִЦݻӦ
ʱļӲ϶ڰĳͼ룬ҾĳֳϵĲԣԡʱĵ˲״սУΪһȤ
һЦ˵
ųʲôƣϴɡ

ʿŢ

󡡼

찡ԤԼ¼ġƤЦ԰Ȼֻ¼ǰʮӶѰ
̫ƽ˵ĳɶ̨תģȫˡôⲿ꡷һĿǰڴĶƷҵҵ޴ҵĴġҵʧҸеûڲѣȻֻ¼ͷʮӣһ̲סˡ
뿴麦û취϶˯Ű
ǵһڷͨĿǳҪȻдĪ
ҸоԴӸǶ²ۣǷǳǸҪʽһҽܡ
ǳлλĶⱾʿŢ񡷣曲ֱĿǰڸʿĿ׫дӴϵУĿǰƷСӴȫʮսǡһļƪսǰٻұࡷСħһ弯ȵȡ
Ȼ֣Ҵҵ磨С˵磩ʱ仹õģͬеһǱ༭ҡ֮ĻһǻЩţΪҸȫΪԼѾдþˡ
֮ǰϷҵ磬ϷҵǸµĵطЦҲｲ̫ϸȻǻɳ̿͡ûǿЦġ
֮ǰڵ༭ĳSAϵеСְǸʱ˺ܶأΪһܿ£Ҳûа취˵ǵģǳҵϷҵ綼ܿ£Ҫ񾭲УЦ
ΪΪô˵أţ֮˳ȻԭҲûдΪңûвμӹ˽ҲûƷȥ༭ݷùȻǸôɢļһȴԾⲿƷ״γڷͨĿ⣬֮λָ̡
ôһ¡ʿšɡӹⲿƷʵѾкܳһʱˣҲԳͶйͷһС˵൱ĸпͨĿ༭ĸλллǣЦ
ع˴ǰҳƷսʿϵһᶼдǿӢ£սϷսŮԱƷҲ⡣ΪǿӢ£սϷսŮһõƷһŨ񣬶ڱΪרڡʽáԣ˵·ߣΪҵĳƷҲķ񣬻Ӧ˵ǻعԭ㡣
ƷͷֵһӦþ٤٥ʦĲͼɣֳܹǿӢ£սϷսŮĲͼֱǿǰ󡢶һ޶㡢ƻáѤáϡ䱦ǧ޷ĽнɫǾЩͶʹҷǳϣԺһȥΪˣǵԮǲɻȱģλ֧
ʵʯϸ·ҲһֱܵӰ졣
ʯʹĳȻģһ޷ܵľʹ峿Ϊʹ޷Ҳð亹Ǵ绰Ȼ͵ҽԺ
֮ǰһνʯھʹ֮ҲԤϵǽʯɡⷽ൱ϰߣġ
֮ȻԼҩκʹ֢״ٶʹĿǰɱڷʱʹֹʹ˨Ȼ͵ʹʧȻǾԣĿǰ״ʵ޷רд塣
֢״ѾȶҲѾͻȻʹˣڴŽʯųһ죬޿ɵģӰᵼ¹ȶЩٻ
ֻҪյǵţһԱ޲ܴŬȥģ˿ԵĻλдŻƬңʹǻỨһЩʱ䣬Ҳᾡܻŵġ
ĵɡ
Ŀǰڵ͵ӪԼվܹĶسչ
վǡٻꡱַǣ
http//maisaka100ka.serio.jp/
ձͨĿվзվᣬҲԴǱȥȻûʲô˵ݡϲˣӦÿҵһЩɿĶΪǳϲ
ٻꡱڴʼΪJ2ʮȫưԡ޴󻮣Ϊ̫æ˶޷ȫɡʵֻȥطֱϡ̨ԼаҪڽ֮ȥ븣ԣϾͻJ1ˡעJ1J2ձ˵һÿJ1սӻήJ2J2սõJ1
һôӽأо񻧶ӺѾһֻŲȽˡΣľҲձܴȤ֮һʱȹھսҪҡ
УҪͻûûˣԻסɡ
õģ΢һ½ļƻ
ڽʮ£ʿĿͻᷢСս5ԭѾɣӦòȵ괺죬ƷƪʿԼս6Ӧû棬Ӧ˵Һ棬ܳĻжá
ôӣʢʱλڡʿŢټˣʱλܹͺˡ
200510¼
曲



ͼ

μ棬٤٥
ҿԵΡʿšĲͼơ
۾ܶ෢ͻԺи֡˵Ȿӡ̵£ӦþǲҳͷӲٰϰͼɡõͼ¶̫𣿹ôء֮Ǳνġ桱ˡЦΪĳЩԭԲˡ΢һЩźҲǱǸ
PSʵӲǸѻĽɫรܡ
